Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2009, 22:47
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Hochzeit 1827

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Lennep


Bräutigams (der Braut)?? ??? Peter Johann Spieker
und Anna Carolina Heuser zu? Hallen sind ???
??????
Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselbe in das Register der bürgerlichen Behand-
lungen über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Es waren dabei folgende Zeugen zugegen:
  1. Der Tagelöhner ?? Johann Wilhelm Heuser fünfzig (?)
    Jahre alt, ????
    ??? Braut
  2. ????
dann wird es vollkommen unleserlich.....

Liebe Grüße und Dank für die Hilfe

Johannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Spieker Johann hochzeit 2.jpg (120,5 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2009, 23:11
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.999
Standard

Hallo Johannes,

... die verlobten Peter Johann Spicker
und Anna Carolina Heuer zur Hallen sind heute den
15ten Juny Nachmittags 5 Uhr in Gegenwart fol=
gender Zeugen des Johann Wilhelm Heuser sen.[ior]
Johann Wilhelm Heuser jun.[ior] Johann Spicker und Arnold
Handwerker Kirchenordnungsmäßig ehelich verbunden
worden, welches hiermit bescheinigt wird Lenep 15 Juny 1827
__ Wiesmann Pfarrer
...
1) Der Taglöhner Johann Wilhelm Heuser fünfzig
Jahre alt, wohnhaft zu Hackenberg, Vater
der Braut
2) Der Tuchscheerer Johann Wilhelm Heuser neun
und zwanzig Jahre alt, hier wohnhaft,
Brider der Braut
3) Der Ackerwirth Johann Spicker zweiund
sechszig Jahre alt zu Sahringhausen wohn-
haft, Bruder des Bräutigams
4) Der Stadtdiener Arnold Handwerker Sie-
benzig Jahre alt, hier wohnhaft, nicht ver-
wandt

Peter Johann Spicker Karolina Heuser
Johann Wilhelm Heuser Johann Wilhelm Heuser
Joh:[ann] Spicker Arnold Handwerker

... haben Comparenten unter-
schrieben.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:42 Uhr.