Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2009, 11:55
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Hochzeit (?) 1781

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Wermelskirchen


ich denke es ist ein Hochzeitseintrag - leider ohne angabe der Eltern, war das zu der Zeit so?

? 24te ??? Ehel. ????
johannes Wilhelm?? Rebach u. Anna El???
Heeke? beyde hier (getaufet?) u. in gegenward
joh.Peters u. joh Arnold ??? ???

Liebe Grüße

Johannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rehbach Johann Wilhelm Hochzeit mit Elisabeth Heeker.jpg (91,1 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von jojo62 (21.10.2009 um 00:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2009, 12:48
iehu iehu ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.10.2009
Ort: Stuttgart
Beiträge: 430
Standard

Hallo Johannes,
im 18. Jahrhundert war es meistens so, dass die Eltern nicht genannt wurden, sondern die Register sich auf "Wer wurde wann durch wen getraut?" beschränkt waren. Ausnahmen gabs natürlich auch.

Hier mein Transkriptionsversuch:
Den [Abkürzungszeichen] 24. Juni ? Zu[?] gegeb[en]
johannes Wilhelmii [lateinisierter Name] u. Anna Elisabeth
Keckek? beyde hier getauffet u. in gegenwart
joh.Peters u. joh Arnold, Stossberg [oder Stossburg] Juni

Schau mal nach, für welche Orte Wermelskirchen zuständig war. Dann schau nach, ob es in diesen Orten Ortsteile, Weiler (auch auf- oder abgegangene) gibt / gab, die mit "berg" oder "burg" enden. Für BaWü gibt eine hervoragende Landesbeschreibung, wo auch jeder kleinste Zinken genannt ist. Für NRW wird es sowas auch geben. Die Artikel "Liste der Orte im Landkreis ..." in wikipedia sind da auch hilfreich.

Gruß
iehu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2009, 14:13
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Hallo Johannes!

Ich versuche noch einiges zu ergänzen:

D[en] 24ten seynd Ehel. zusammengegeben
johannes Wilhelmy Kebach u. Anna Elisabeth
Herken beyde hier getauffet. in gegenwart
joh.Peters u. joh Arnold, Stoßberg Juny

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2009, 17:46
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Welche Namen sind es nun?

Um für die weitere Suche die "richtigen" Namen zu finden habe ich einmal die Hochzeit der Eltern und die Geburt der Tochter in eine Datei kopiert. Der gute Mann hatte eine feine Handschrift ;-)

Liebe Grüße

Johannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Namen.jpg (110,4 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.10.2009, 17:55
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.999
Standard

Hallo Johannes,

Johannes Wilhelmus Rebach und Anna Elisabeth Hecker
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.10.2009, 18:16
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Kleine Ergänzungen:

Wlhelmus Rebach wie Michael; und Johann Arnold Stoßberg, Zeugen (nicht Juny)

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:08 Uhr.