Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.11.2009, 11:56
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Lesehilfe Taufeintrag 1767

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Wermelskirchen


Nachdem leider auch dem letzten Eintrag nicht der Wohnort hervorging bitte ich hierbei noch einmal um Hilfe:

??? Peter Henckel, Anna Cath. Heinrich auf
??? töchterl.???: Joh ????
.....
N(ame) Anna Catharina

Es geht mir darum diese dem Konfirmationseintrag zuzuordnen, da dummerweise in diesem Jahr 2 Anna Catharina Henckel konfirmiert wurden....

9 Anna Cath. Henckel Hilver???
10 Anna Cath Henckel Lüffringhausen(?)

vielen Dank

Johannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg geburt Henkel 1767.jpg (80,3 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: jpg Konfirmation 1782.jpg (20,9 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg Henckel Anna Catharina.jpg (117,0 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von jojo62 (09.11.2009 um 23:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.11.2009, 12:06
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.999
Standard

Hallo Johannes,

Bild 1:

den 29ten Peter Henckel Anna Cath:[arina] Hemmerich auf
Yperhaußen [= Eipringhausen] töchterl:[ein] test:[es] Joh:[ann] Adolphus Preyer
Matthias Hemmerich, A.[nna] Cath:[arina] Fuhrman, Maria
Cath:[rina] Breghauß N.[ame] Anna Catharinen
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2009, 12:11
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.999
Standard

Bild 2:

9. Anna Cath.[arina] Henckel Hilverhaußen [= Hilfringhausen]
10. Anna Cath.[arina] Henckel Lüfferhaußen [= Lüffringhausen]
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2009, 12:17
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard

Vielen dank Michael,

die zweite Catharina hast Du hier schon einmal bearbeitet - Wenn ich die Eltern der jenigen aus Lüffringhausen habe, so könnte ich die Eltern von Ihrem Bruder zuordnen....

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=29523
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.11.2009, 08:15
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard

Hallo

Kann denn Niemand erkennen ob die Catharina aus Hilverhaußen oder Lüfferhaußen stammt? Ich weiß dass dies sehr schwer zu entziffern ist - tendenziell würde ich bei dem Eintrag hier auf Hilverhausen tippen - dann müsste die Catharina deren Geburt in dem Link oben angegeben ist aus Lüffringhausen stammen.

Vielen lieben Dank für die Mühe

Johannes
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.11.2009, 14:09
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo Johannes,

welche Catharina meinst Du?
Michael hat die Orte doch schon entschlüsselt.

Zitat:
den 29ten Peter Henckel Anna Cath:[arina] Hemmerich auf
Yperhaußen [= Eipringhausen] töchterl:[ein]
Zitat:
9. Anna Cath.[arina] Henckel Hilverhaußen [= Hilfringhausen]
10. Anna Cath.[arina] Henckel Lüfferhaußen [= Lüffringhausen]
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.11.2009, 16:34
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard

Hallo Christine,

auch wenn ich damit nervig bin, aber ich habe nun Stundenlang die ganzen Henkels in Wermelskirchen versucht herauszulesen. Entweder habe ich jetzt in dem Zeitraum 2 mal eine Anna Catharina Henckel übersehen, was bei den wenigen Henckeleinträgen komisch wäre oder man kann diese doch zuordnen. Das einzige was einigermaßen sicher zu sein scheint, ist dass eine der Familien Henckel in Lüffringhausen gelebt hat und auch lange dort geblieben sind. Der vermeintliche Bruder der Anna Catharina hat 1794 geheiratet und noch dort gelebt - ich versuche auf diese Art die Eltern herauszubekommen....

Liebe Grüße

Johannes
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.11.2009, 20:49
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Noch eine Henckel

Hallo,

nun habe ich nach einiger Suche wohl doch noch den direkten Bezug nach Lüffringhausen bekommem. Auf dem zuletz hochgeladenen Eintrag lese ich soweit:

14?? Anna Catharina Wilhelmina ehel Tochter
Christian Henckel u. Maria Gertrud Buchholtz
auf Lüffer...???? hier cop ??? ?????
joh. Arnds ??? Joh Anna Cath
Dürhager, Anna Christina Wilhelmina ????

vielen Dank Johannes
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.11.2009, 21:24
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo Johannes,

damit man das zugehörige Bild einfacher findet, wäre es besser gewesen, es zur entsprechenden Antwort hochzuladen und nicht im ersten Beitrag.

Ich versuche mal zu ergänzen

Zitat:
Zitat von jojo62 Beitrag anzeigen
14?? Anna Catharina Wilhelmina ehel Tochter
Christian Henckel u. Maria Gertrud Buchholtz
auf Lüfferhauß /: hier cop worden(?) :/ Tauffzeug(??)
joh. Arnds, . Blumhof Jos Anna Cath
Dürhager(Surhager?), Anna Christina Wilhelmina Bückkoll..(??)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.11.2009, 21:56
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.999
Standard

Hallo Johannes,

Ergänzung:

den 14ten Anna Catharinen Wilhelmina Ehel.[iche] Tochter
Christian Henckel u.[nd] Maria Gertrud Buchholtz
auf Lüfferhauß [= Lüffringhausen] |: hier copuliret :| Tauffzeug[en]:
joh:[ann] Arnds, Blumhof, Anna Cath
Surhager, Anna Christina Wilhelmina Büchholtz.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:35 Uhr.