Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2018, 18:28
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 233
Standard Traueintrag 1751

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trauunen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Zacharias Mundelius


Hallo zusammen,

ich habe wieder einen Mundelius-Eintrag gefunden, den ich nur schwer entziffern kann. Ich hoffe, die PDF-Datei kann gelesen werden.

1: 2th copulatus Zacharias Mun-
2: delius ein königl. ...
3: vom hochlöbl. Gest... Reg.
4: und H... Bürger ... M...
5: ... mit ... Anna
6: Oloffin von So...

Vielen Dank und schönen Gruß
Brigitte
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1720-1768_Bild35-3.pdf (119,9 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2018, 18:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.494
Standard

Hallo,
vielleicht:
Item den 2.ten copulatus Zacharias Mun-
2: delius ein Königl. Reutter
3: vom hochlöbl. Geslerischen Reg.
4: und Hiesiger Bürger und Meister
5: Becker mit Jungfrau Anna
6: Oloffin von SoldaN
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.11.2018, 19:19
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Statt It(em): St(adt).
Soldau.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.11.2018, 19:48
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 233
Standard

Vielen Dank an Euch beiden.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:13 Uhr.