Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.11.2018, 10:06
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 298
Standard Taufeintrag von 1661

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbucheintrg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nassau, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Elisabeth Böhme, Michael Böhme


Hallo ich habe noch einige Einträge aus Nassau bekommen und habe auch hier Probleme alles zu lesen könntet Ihr mir noch mal helfen?


Bei dem Taufeintrag konnte ich folgendes lesen:
Elisabeth, filia Michael Böhmens des Bauers allhier, ist getauft worden, den 5 Marty ....: .......:
Caspar, Paul Büttners des Schöppen Sohn in ..........?
J. Elisabeth, Georg Wolffruder? ....... tochter,
Magdalena Georg Fichters? Weib allhier.


Lg
Armand
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe von Elisabeth Böme 1661.jpg (89,1 KB, 20x aufgerufen)

Geändert von Armand J (06.11.2018 um 10:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.11.2018, 13:38
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.511
Standard

Mein Versuch:


Elisabeth, filia Migael Böhmes des Bauers allhier,
ist getaufth worden, am 5. Marty ? Spon|:bapti|:
Caspar, Paul Büttens des Schöppen Sohn in Holzhau
J. Elisabeth, Georg Wolffen des ..??tenstochter,
Magdalena Georg Fichters? Weib allhier.


Bei der Tochter kann ich mir leider auch keinen Reim drauf machen.
Vielleicht heisst der Georg doch Wolfruder.... bin mir nicht sicher. Klingt auch verlockend.

Geändert von OlliL (06.11.2018 um 13:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.11.2018, 14:04
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Elisabeth, filia Michael Böhms des Bauers allhier,
ist getaufft worden, am 5. Martii (etc.) Spons. baptis.
Caspar, Paul Büttens des Schöppen Sohn in Holzhau
J. Elisabeth, Georg Wolffen des Richters tochter,
Magdalena Georg Richters Weib allhier.

Das h von ch hat z. T. kaum keine Oberlänge, wie man an Richters sieht,
daher schon Michael.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.11.2018, 15:24
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 298
Standard

Hallo Ollil und Jürgen,
herzlichen Dank für eure Mühe und Hilfe


LG
Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:30 Uhr.