Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.03.2020, 18:59
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.744
Standard Datum 1611 gesucht "dienstags vor..."

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kladerlas, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Lerch und Hüttl


Hallo Leute,

ich kann schon den Text nicht lesen, daher erschließt sich mir auch nicht das Hochzeitsdatum:

http://www.portafontium.eu/iipimage/...28&w=912&h=383

Rechte Seite, letzter Eintrag. Ich brauche nur den Datumstext: dienstags for Kehr?

vielen Dank im Voraus
Astrid
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.03.2020, 21:06
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 572
Standard

Hallo,

würde ich auch so lesen.

Dienstags fur Kehr

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.03.2020, 21:59
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 618
Standard

Hallo,
ich würde lesen fur Unser Petication, finde aber auch keine Erklärung für einen Jahrestag dazu

LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.03.2020, 00:06
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 899
Standard

Moin,

ich würde meinen in etwa >Keticationis< und das dieser Tag zwischen Peter/Paul(29.6.) und Margaretha(20.7.) liegt.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.03.2020, 00:34
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.285
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

Dinstags fur vnser Detication

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.03.2020, 08:43
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 899
Standard

Moin,

auch wenn ich es nach wie vor für ein K in allen Fundstellen halte, ist >Detication< wohl die bessere Lösung. Die Kirmes war am 14.7., demnach ist das gesuchte Datum der 12.7.
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:38 Uhr.