Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2020, 00:10
fuxl fuxl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 255
Standard Lesehilfe Trauung 1873

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhauser


Ich lese: 13 mai 1873,Pfanhauser johann,...... Sohn Andreas Pfanhauser...... Nr. 23....
Ziersdorf Nr. 23, 31 jahre
Braut: ....... juliane , ehel. Tochter Joahnn Michael ....... Pattendorf? 73..... gattin.... geb. ............
Ortschaft : ............73
29 jahre ,...........geb. ...1843

http://data.matricula-online.eu/de/o.../02-02/?pg=105

danke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2020, 00:26
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.513
Standard

Moin,

Pfanhauser Johann
angehender Halblehrer
hier, ehelicher Sohn
des sel. Andreas Pfan
hauser Halblehrer
hier Nr 23 und /
Gattin Katharine
geb. Braeol(?) beide
katholisch
----
Ziersdorf
Nr 23
----
Geboren am
18. November 1841
----
?????? Julia
na eheliche Tochter
des Johann Mi
chael Kr????
Bauers zu Pet
tendorf Nr. 73
und seiner Gattin
Maria Anna
geb. ???
beide katholisch
schon gestorben
----
Pettendorf
Nr 73
----
laut Taufschein
geboren am
31. Aug. 1843
----


Bei den Orten und FN tu ich mich schwer, da für mich unbekannte Gegend...


Viele Grüße,
OlliL
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2020, 10:03
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 571
Standard

Hallo,

ich lese
Kruckner

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2020, 10:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.669
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Pfanhauser Johann
angehender Halblehrer
hier, ehelicher Sohn
des sel. Andreas Pfan
hauser Halblehrer
hier Nr 23 und /
Gattin Katharina
geb. Brandl beide
katholisch
----
Ziersdorf
Nr 23
----
Geboren am
18. November 1841
----
Krukner Julia- (da ohne "c")
na eheliche Tochter
des Johann Mi
chael Kruckner (da mit "c")
Bauers zu Pet
tendorf Nr. 73
und seiner Gattin
Maria Anna
geb. Diewald
beide katholisch
schon gestorben
----
Pettendorf
Nr 73
----
laut Taufschein
geboren am
31. Aug. 1843
----

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.03.2020, 13:38
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.610
Standard

Hallo,

auch hier statt des Bauern ein Hauer (ist die regionale Bezeichnung für einen Weinbauer).

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:50 Uhr.