Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.04.2020, 12:53
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 329
Standard Sterbeeintrag von 1742 aus Weistropp

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weistropp bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte: Regina


Ich habe hier noch einen Eintrag, den ich so gut wie gar nicht lesen kann, da es wirklich sehr dahin geschmiert ist. Vielleicht kann mir hierbei jemand helfen? Wäre super. Das Wenige, was ich entziifern kann:

Fr- Regina ... Elias Kirstens ... Gottlieb v. ...

den Rest kann ich bis auf 2. Sept und 12. Sept und Wilsdruff nicht lesen

Ich bedanke mich im Voraus!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Kirsten_Regina.pdf (797,5 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2020, 16:25
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 898
Standard

Moin,
16. Fr(au) Regina wei(land) Elias Kirstens Gewesenen? Frey? Gärtners u(nd) Ger(ichts-)
schöppen, auch? Pacht Inhabers des hiesig(en) Ritterguths hinterl(assene) Wittbe
War nach Wheißdroff gegang(en) ihre Tochter daselbst in der Kranck-
heit beyzustehen, ward a(ber oder -uch) selbst kranck, und nachdem sie den
2. Sept(ember) zu ihrer Sch(w)ester? nach Wilsdruff geschlichen starb
sie daselbst den 12. Sept(ember) und ward in Wilsdruff begra-
ben.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2020, 16:37
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 329
Standard

Vielen Dank für das Entziffern des Textes. Dass man sowas noch lesen kann Erstaunlich!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:13 Uhr.