Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2013, 13:09
Benutzerbild von Jörg 56
Jörg 56 Jörg 56 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2008
Ort: NRW Essen
Beiträge: 1.776
Standard Übersetzungshilfe gesucht, für Portugiesisch auf Deutsch von 1924/25.

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftliche Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924/25
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brasilien


Hallo zusammen,

gibt es hier jemand der mir Dokumente von Portugiesisch auf Deutsch übersetzen kann?
Die Dokumente sind von 1924/25.
Es handelt sich um Handschriftliche Einträge.
Es sind 9 Urkunden (Auswanderung nach Brasilien).
Ich möchte wissen ob aus den Dokumenten hervorgeht wo er in Brasilien gewohnt hat (seine Adresse).

Falls sich jemand meldet würde ich Ihm die Seiten als Mail senden.

Vielen Dank im Voraus

LG. Jörg

Geändert von Jörg 56 (15.07.2013 um 10:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2013, 15:58
Benutzerbild von Jörg 56
Jörg 56 Jörg 56 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2008
Ort: NRW Essen
Beiträge: 1.776
Standard

Hallo zusammen,

meine Anfrage hat sich schon erledigt.

LG. Jörg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:16 Uhr.