Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.08.2021, 00:21
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 416
Standard Lesehilfe für eine Eheurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoengen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Joseph Nacken,




Hallo,


ich kann ein paar Wörter dieser Eheurkunde nicht entziffern und wäre dankbar, wenn mir jemand helfen könnte:


Was steht nach ".(..)wohnhaft zu Linden,(...)"?


"Sohn des..?...Fuhrmanns Johann Joseph Nacken (...) geborene Bauer, letzterer wohnhaft...?....wohnhaft zuletzt zu Linden"


Und im letzten Absatz:
"(...)geborene Bertram...?....wohnhaft zu Höngen"


Danke im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Eheurkunde 1892.jpg (240,5 KB, 10x aufgerufen)
__________________
liebe Grüße
Sebastian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.08.2021, 00:39
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 456
Standard

Hallo,



... wohnhaft zu Linden,
ledigen Standes,


Sohn der Eheleute des verlebten Fuhrmanns Johann
Joseph Nacken und der gewerblosen Anna Gertrud
geborene Bauer, letztere wohnhaft, ersterer wohnhaft zuletzt zu Linden


Und im letzten Absatz:
(...) geborene Bertram, beide wohnhaft zu Höngen"


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (05.08.2021 um 00:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.08.2021, 00:43
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 416
Standard

Danke Scriptoria! Das heißt der Vater des Bräutigams war bei der Eheschließung 1892 bereits verstorben.
__________________
liebe Grüße
Sebastian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:31 Uhr.