Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 16.05.2021, 12:34
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 123
Standard

also nicht Rülker ??? sondern Rüther.....auf alle Fälle kann ich da ja mal auf gut Glück weiter suchen.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 16.05.2021, 13:06
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo Lars,

wie ich es lese:

Bernard Wilhelm RÜTER/RÜTHER wird geboren in der Bauerschaft Kley in Bösensell. Sein Vater Johan Wilhelm gt. HÜLS ist dort Kötter.
Gestorben ist er als Schmied in Brockbschft=Bauerschaft Brock an einem Blutsturz. Er hinterlässt eine Frau u. 4? min(orenne) Kinder.

Zu den Bauerschaften schau mal hier:
http://wiki-de.genealogy.net/B%C3%B6sensell

Die Heirat der Eltern:

https://data.matricula-online.eu/de/...r/KB004/?pg=17

30. May 1815
Johann Wilhelm Rüter genannt Hüls, Vater: Ackersmann in Lembeck, 30J 4M 7T, Eltern haben eingewilligt, Junggeselle
oo Maria Catharina Langewille, Tochter v. Albert Langewille, Bauer im Kirchspiel Bösensell, 29J 5M 3T, Jungfrau
Zeugen: Henrich Langewille, Bernard Hüls

Für den lateinischen Text müsste sich jemand anders finden...

Taufe Maria Catharina LAGEWILLE 23.12.1785:
https://data.matricula-online.eu/de/...KB002_1/?pg=43

Das hier sollte die Taufe des Johann Wilhelm Rüter am 23.01.1885 in Lembeck sein:
https://data.matricula-online.eu/de/...KB004_1/?pg=78

Eltern: Joes Henricus Rüter alias Huls? und Margareta Rüter - Zeugen: Joes Wilhelmus Hübscher und Elisabeta Rüter

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

Geändert von podenco (16.05.2021 um 15:35 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 16.05.2021, 19:54
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 123
Standard

super danke. da habe ich heute Mittag angefangen zu suchen, habe das im anderen Chat schon geschrieben, musste dann aber nach Münster .
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 16.05.2021, 20:17
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 123
Standard

ich habe mir schon mal die Sachen angesehen. Wahnsinn. Ich danke und bin begeistert. es ist immer wieder interessant. Jetzt kann ich mal den Nachkommen ihre Familiengeschichte etwas zweigen. Mal schauen was man noch so finden kann.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:47 Uhr.