Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.07.2020, 23:03
falko23 falko23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2019
Beiträge: 16
Standard Lesehilfe Kartei WAST

Hallo,

ich benötige mal eine Lesehilfe mit angehängter Kartei. Besonders die Abkürzungen bereiten mir Kopfzerbrechen.

Vielen Dank im Voraus!

Gruß Falko
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg kartei.jpg (106,9 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.07.2020, 06:21
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.621
Standard

Moin,

der obere Teil:

9.9.43 inf. Verd. auf Ruhr (2.9.43) d. L.zg. i. R.L. II
infolge Verdacht auf Ruhr (...) durch Lazarettzug in Reservelazarett II
Krakau Marienheim (Lkb. 7086)
(Lazarettkrankenbuch 7086)
15.9.43 z. Ers.?.?. A.E.A. 50 Chemnitz
zu Ersatz ?? Artillerie-Ersatz-Abteilung 50 Chemnitz

Beim unteren Teil habe ich Schwierigkeiten mit der Handschrift.

Grüße
Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.07.2020, 07:42
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 823
Standard

Hallo,

ich lese ...Ers. Fr. s. A.E.A....
Aber was das bedeutet?
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.07.2020, 07:45
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 823
Standard

Unten lese ich
Lt.(Laut) Gerichtssuchkarte des D.R.G. wurde beim Kreisgericht
Freital tod...kl. V...f. beantragt.

Dachte an gerichtliche Bestätigung des Todes bzw der Todesursache....
Todeserkl.(ärung) ???

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (02.07.2020 um 07:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.07.2020, 09:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

in die Lesehilfe!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.07.2020, 09:54
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.021
Standard

grüß euch,
lese:

- z. Ers. Tr. v.?: (zur Ersatztruppe versetzt? )

- Lt.(Laut) Gerichtssuchkarte des D.R.K. wurde beim Kreisgericht
Freital Todeserkl.(ärungs) Verf.(ahren) beantragt.
(Liste 232 v(om) 17.10.58 lfd.(laufende) Nr. 4)
hast du beim DRK auch schon nachgefragt?


lg, Waltraud

Geändert von WeM (02.07.2020 um 10:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.07.2020, 13:23
falko23 falko23 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.04.2019
Beiträge: 16
Standard

Hallo und vielen lieben Dank für eure Hilfe!

Die Anfrage beim roten Kreuz läuft.

Der gesuchte ist seit 1944 vermisst. Er war Angehöriger der Küstenartillerie Abteilung 145 und ist vermutlich in der Ukraine oder Rumänien auf dem Rückzug gefallen.

Mfg Falko
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:51 Uhr.