Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2021, 10:46
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 114
Standard Sterbeurkunde 1870 Stotzheim

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stotzheim
Namen um die es sich handeln sollte: Höller


Hallo zusammen,

Ich habe soviel wie ich lesen konnte mal hingeschrieben, wäre super wenn das jemand ergänzen würden.

grüße



--------
No. 152 Sterbeurkunde

Gemeinde Stotzheim Kreis Rheinbach Regierungs-Bezirk Köln

Im Jahre 1870 den ??? des Monats Oktober vormittags ??? Uhr, erschien vor mir Carl Theegarten Bürgermeister als Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Cuchenheim
Carl Joseph Höller ??? Jahre alt, Standes Taglöhner wonhaft zu Stotzheim welcher ??? des Verstorbenen zu sein angab und der Peter Jordan ??? Jahre alt, Standes ??? wonhaft zu Stotzheim welcher ???? des Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beiden mir erklärt das am ??? des Monats Oktober des Jahres 187 ???? Uhr zu Stotzheim verstorben sein Johann Höller geboren zu Stotzheim Regierungsbezirk Köln ???? alt Standes ??? wonhaft zu Stotzheim Regierungsbezirk Köln ??? von ???

Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir dem Personenstandsbeamten ???
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0001.jpg (264,8 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2021, 11:23
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.042
Standard

Im Jahre 1870 den 12.
des Monats Oktober vormittags
8 Uhr, erschien vor mir Carl Theegarten
Bürgermeister als
Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Cuchenheim, der
Carl Joseph Höller 54
Jahre alt, Standes Taglöhner wonhaft zu Stotzheim
welcher Vater des Verstorbenen zu sein angab und
der Peter Jordan 69
Jahre alt, Standes Polizeidiener wonhaft zu Stotzheim
welcher Nachbar des Verstorbenen zu sein angab,
und haben diese beiden mir erklärt daß am 12.
des Monats Oktober des Jahres 1870
Morgens 4 Uhr zu Stotzheim
verstorben sei Johann Höller
geboren zu Stotzheim
Regierungsbezirk Cöln 1 Jahr 10 Monate alt
Standes ohne Gewerbe wonhaft zu Stotzheim
Regierungsbezirk Cöln Sohn von dem ersten
Declaranten, und Helena Piert, ohne Gewerbe
wohnhaft zu Stotzheim

.... und den Declaranten
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2021, 11:31
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.159
Standard

Bitte immer die Zeilenumbrüche mit eingeben!

No. 152 Sterbeurkunde

Gemeinde Stotzheim Kreis Rheinbach Regierungs-Bezirk Köln

Im Jahre 1870 den 12. des Monats Oktober vormittags
8 Uhr, erschien vor mir Carl Theegarten Bürgermeister als Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Cuchenheim der
Carl Joseph Höller 54 Jahre alt, Standes Taglöhner wohnhaft zu Stotzheim welcher Vater des Verstorbenen zu sein angab und der Peter Jordan 69 Jahre alt, Standes Polizeidiener wohnhaft zu Stotzheim welcher Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beiden mir erklärt das am 12. des Monats Oktober des Jahres 1870 morgens ein Uhr zu Stotzheim verstorben sei, Johann Höller geboren zu Stotzheim Regierungsbezirk Köln 1 Jahr 10 Monate alt Standes ohne Gewerbe wohnhaft zu Stotzheim Regierungsbezirk Köln Sohn von dem ersten
Declaranten, und Helena Piert, ohne Gewerbe,
wohnhaft zu Stotzheim

Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir dem Personenstandsbeamten und den Declaranten.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (12.06.2021 um 11:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.06.2021, 11:35
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 114
Standard

Vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:08 Uhr.