Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.01.2020, 17:30
Carmen1452 Carmen1452 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.07.2012
Ort: Tübingen
Beiträge: 1.832
Standard Trauung 1905 Lemgo NRW

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemgo NRW
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich habe hier eine Trauung wo ich ein paar Wörter nicht lesen kann.

Nr. 14/1905
Lemgo am vier und zwanzigsten
Februar tausend neunhundert und zwei
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:
1. der Zieglermeister Heinrich Philipp
Wilhelm Hollenstein
der persönlichkeit nach bekannt,
lutherischer Religion, geboren am vierzehnten
Oktober des Jahres tausend achthundert
neun und siebzig zu Hörstmar,
wohnhaft in Lemgo
Sohn des verstorbenen Landwirts
Philipp Heinrich Hollenstein und dessen
noch lebender Ehefrau Dorothea
Henriette Amalie geborene Ebert letztere wohnhaft
in Lemgo, ersterer verstorben daselbst;
2. die...........Emma Stahl
der persönlichkeit nach durch...........
............anerkannt,
lutherischer Religion, geboren am fünfzehnten
August des Jahres tausend achthundert
acht und siebzig zu Haarhausen
wohnhaft in Haarhausen,
Tochter der verstorbenen Eheleute
...........August Stahl und
Regina geborene Schrag
.........wohnhaft
in Haarhausen

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der.............Adolf Schröder,
der persönlichkeit
bekannt,
46 Jahre alt, wohnhaft in Lemgo
4. der.............Wilhelm
............
der persönlichkeit nach
bekannt,
37 Jahre alt, wohnhaft in Lemgo

Könnte mir bitte jemand die Lücken ergänzen.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauung Standesamt Hollenstein_Stahl_1.pdf (472,5 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: pdf Trauung Standesamt Hollenstein_Stahl_2.pdf (438,4 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Mfg Carmen

habe nach langer Zeit wieder angefangen zu forschen. Meine aktuellen Gebiete Ruhrgebiet und Ostwestfalen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.01.2020, 19:01
Benutzerbild von AUK2013
AUK2013 AUK2013 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.05.2013
Ort: Phoenix See
Beiträge: 751
Standard

Hallo,

auf der Seite 1:

2. die gewerblose Emma Stahl
der persönlichkeit nach durch.die geführten
Aufgebotsverhandlungen anerkannt,

Tochter der verstorbenen Eheleute
Gerber August Stahl und
Regina geborene Schrag
.........wohnhaft


Seite 2.
Der Adolf war wohl Sattlermeister.
Wilhelm: Maurermeister?
__________________
>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Liebe Grüße

Arno

Geändert von AUK2013 (30.01.2020 um 19:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.01.2020, 19:19
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo,

noch ein paar Änderungen:


Februar tausend neunhundert und fünf

1. der Ziegelmeister Heinrich Philipp


weiland wohnhaft
in Haarhausen



Wilhelm
Brinkmann

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.01.2020, 19:21
SebSo92 SebSo92 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.03.2014
Ort: Castrop-Rauxel
Beiträge: 48
Daumen hoch

Hallo Carmen,


auf Seite 1:
weiland wohnhaft (heißt ehemals, vor ihrem Tod)


auf Seite 2:
Maurermeister (!) Wilhelm
Brinkmann

LG Sebastian
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.01.2020, 20:54
Carmen1452 Carmen1452 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.07.2012
Ort: Tübingen
Beiträge: 1.832
Standard

Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
__________________
Mfg Carmen

habe nach langer Zeit wieder angefangen zu forschen. Meine aktuellen Gebiete Ruhrgebiet und Ostwestfalen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:58 Uhr.