Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Schlesien Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 01.10.2009, 22:06
Benutzerbild von oma
oma oma ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2008
Ort: Am Rande von Erfurt
Beiträge: 1.382
Standard

Hallo Paul,

jetzt muss ich doch sagen, von wegen die Suche ist Schlesien ist nur für die Härtesten.
War doch ganz easy.
Vor 2 Wochen e-mail an die kath. Pfarrei Dt. Wartenberg - danke schön für die Adresse - und heute schon Antwort per Mail mit Kopie eines Taufeintrages im Anhang.
Der liebe Herr Pfarrer hat mir allerdings geschrieben - sogar in gebrochenem deutsch - das er selbst nicht alles im Taufeintrag lesen kann. Ich muss mich auch erst damit beschäftigen, ist wirklich - entschuldige - saumäßig geschrieben und wahrscheinlich auch der falsche Eintrag. Das macht aber nichts. Der Wille zählt.
Frage ich eben nochmals nach.

Also nochmals ganz herzlichen Dank für deine Hilfe.
__________________
Viele Grüße, Oma
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 02.10.2009, 14:19
Paulchen Paulchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2008
Beiträge: 316
Standard

Hallo!

Schön, daß die Sache bei Dir so einfach funktioniert hat. Ich halte dies aber für eine Ausnahme. Insgesamt ist es mit Schlesien - wenn man alles (ev., kath. KB, Standesamtsakten, Archivmaterial, Umgang mit den Pfarrern usw.) berücksichtigt - zweifelsohne für ein schwieriges Forschungsgebiet.

Weiterhin viel Erfolg!

Paul
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 14.10.2009, 19:00
Benutzerbild von oma
oma oma ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2008
Ort: Am Rande von Erfurt
Beiträge: 1.382
Standard

Hallo Janusz

ich möchte mich bei nochmals bedanken.

Aufgrund deiner Hilfe und der Übersetzung meines Textes habe ich heute die Antwort und sogar den richtigen Taufeintrag per mail bekommen.

Darf ich dich nochmals bitten, mir ein paar Dankes-Zeilen zu übersetzen?
Ich würde dir diese wieder per PN übermitteln.


Ich wurde gerade darauf hingewiesen (danke schön, Paul), daß ich hier jetzt mit meiner Bitte ja falsch bin.
Na, dann das gleiche noch einmal unter der Übersetzungshilfe.
__________________
Viele Grüße, Oma

Geändert von oma (15.10.2009 um 18:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:52 Uhr.