Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.10.2014, 05:57
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.099
Standard Taufeintrag Maryna Zidek [92]

Quelle bzw. Art des Textes: 1796
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sobesovice TSCHECHIEN
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte um eure wertgeschätzte Lesehilfe, ich lese:

Martius
21t
getauft ?
?
20t
gebohren Heb[amme]
?
von Pitrau No
4.


23


Maryna
Schidkin.


Paul
Schidek
Ackerbauer


Susanna
gebohrne
Markin


Joseph
?aroba
Maryna
des Josph
Wojkows-
ky Ehe-
weib


Häußler
von ?
?
Häußlerin
von Scho-
bischowitz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (229,9 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.10.2014, 08:59
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.253
Standard

Hallo.
Nur ein Versuch:

Häußler
von ?
?
Häußlerin
von Scho-
bischowitz

Könnte der gesuchte Ort dieser sein:

http://de.wikipedia.org/wiki/T%C4%9Brlicko

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.10.2014, 09:26
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.099
Standard

Guten Morgen Marina,

könnte sein, hier ein kleines Update:

Martius
21t
getauft ?
? Coop.
20t
gebohren Heb[amme]
Anna Pichin(?)
von Pitrau No
4.


23


Maryna
Schidkin.


Paul
Schidek
Ackerbauer


Susanna
gebohrne
Markin


Joseph
?aroba
Maryna
des Josph
Wojkows-
ky Ehe-
weib


Häußler
von Ter-
litzko(?)
Häußlerin
von Scho-
bischowitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2015, 13:46
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.099
Standard

kann hier bitte noch jemand helfen?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.04.2016, 15:59
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 86
Standard

Keine Ahnung, ob das hier noch aktuell ist, aber da es gerade meinen Weg kreuzt:

Die Lesart Anna Pichin sehe ich auch.

Außerdem sehe ich noch Joseph Jaroba an der Stelle Joseph ?aroba
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.04.2016, 00:18
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.099
Standard

Ja, ist noch aktuell, vielen lieben Dank, die wichtigsten Info habe ich, somit gelöst!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:46 Uhr.