Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.11.2018, 10:20
Benutzerbild von Burner6787
Burner6787 Burner6787 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.09.2010
Ort: Schwandorf
Beiträge: 123
Standard Sterberegister 1900 und 1902

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900 und 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Pantke Gottlob und Anna Rosina


Hallo, ich bin bei meinen Forschungen etwas weiter gekommen und benötige für die entdgültige Entzifferung wieder einmal die Hilfe der Forumsmitglieder. Leider kann ich einige Textstellen nicht vollständig oder überhaupt nicht entziffern. Es sind nur recht kleine Textstellen, weshalb ich nur einen Post eröffne.


Nr. 20
Runzen am 24. August 1900
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt, der .... Gottlob Pantke wohnhaft in Weisdorf und zeigte an, dass seine Ehefrau Anna Rosina Pantke, geborene Fröhlich 62 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Weisdorf, geboren zu Groß?? Peiskerau .......
.....
zu Weisdorf in seiner Wohnung
am .... August des Jahres ... mittags um ... halb drei Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Gottlob Pantke


Nr. 8
Runzen am 27. August 1902
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt, der ..... Reinhold Pantke wohnhaft in Weisdorf und zeigte an, dass sein Vater Gottlob Pantke, 65 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Weisdorf, geboren zu Weisdorf
... unbekannt
zu Weisdorf in seiner Wohnung am siebenundzwanzigsten August des Jahres ... mittags um ... halb elf Uhr verstorben sei.
.....
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Reinhold Pantke


Vielen Dank für eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anna_Rosina_Pantke_24_August_1900_Tod.jpg (250,6 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Gottlob_Pantke_27_August_1902_Tod.jpg (249,0 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Suche nach: Knies, Bill, Tobe, Wagner, Kertesz, Hekebek, Hubert, Reichenbach (Banat), Stricker (Wohlau), Pantke, Kern, Fröhlich, Bänke (Ohlau), Krebs, Naumann (Ebersbach), Schmied, Wolafka, Göth, Lewold, Patry (Iglau)
Gebe Auskunft aus: OFB Marienfeld im Banat, OFB Nero/Dugoszello im Banat

Geändert von Burner6787 (17.11.2018 um 10:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.11.2018, 10:36
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 531
Standard

Nr. 20
Runzen am 24. August 1900
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Nachtwächter Gottlob Pantke wohnhaft in Weisdorf und zeigte an, dass seine Ehefrau Anna Rosina Pantke, geborene Fröhlich62 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Weisdorf, geboren zu Groß Peiskerau verheiratet gewesen mit dem Anzeigenden Tochter des zu Klein Peisgerau verstorbenen Arbeiters Gottlieb Fröhlich und dessen daselbst verstorbenen Ehefrau zu Weisdorf in ihrer Wohnung
am dreiundzwanzigsten August des Jahres nach mittags um ein halb drei Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Gottlob Pantke


Nr. 8
Runzen am 27. August 1902
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Knecht Reinhold Pantke wohnhaft in Weisdorf und zeigte an, dass sein Vater Gottlob Pantke, 65 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Weisdorf, geboren zu Weisdorf Sohn der zu Weisdorf verstorbenen Pantkischen Eheleute nähere Angaben unbekannt zu Weisdorf in seiner Wohnung am siebenundzwanzigsten August des Jahres tausend neunhundert zwei vormittags um ein halb elf Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Reinhold Pantke


LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.11.2018, 10:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.234
Standard

Hallo.

Nr. 20
Runzen am 24. August 1900
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt, der Nachtwächter Gottlob Pantke wohnhaft in Weisdorf und zeigte an, dass seine Ehefrau Anna Rosina Pantke, geborene Fröhlich 62 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Weisdorf, geboren zu Groß Peiskerau , verheirathet
gewesen mit dem Anzeigenden
Tochter des zu Klein Peiskerau verstorbe-
nen Arbeiters Gottlieb Fröhlich und dessen
daselbst verstorbenen Ehefrau.


zu Weisdorf in ihrer Wohnung
am 23. August des Jahres Nachmittags um ein halb drei Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Gottlob Pantke

Das Geburtsdatum steht leider nicht dabei.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.11.2018, 10:53
Benutzerbild von Burner6787
Burner6787 Burner6787 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.09.2010
Ort: Schwandorf
Beiträge: 123
Standard

Wunderbar, ich bedanke mich!
__________________
Suche nach: Knies, Bill, Tobe, Wagner, Kertesz, Hekebek, Hubert, Reichenbach (Banat), Stricker (Wohlau), Pantke, Kern, Fröhlich, Bänke (Ohlau), Krebs, Naumann (Ebersbach), Schmied, Wolafka, Göth, Lewold, Patry (Iglau)
Gebe Auskunft aus: OFB Marienfeld im Banat, OFB Nero/Dugoszello im Banat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:34 Uhr.