Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.11.2019, 16:54
Gothack Gothack ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2018
Beiträge: 14
Standard Kirchenbucheintrag - 1841- Sudetenland

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland - Böhmischdorf
Namen um die es sich handeln sollte: ????



Hallo,
ich bräuchte hier mal etwas Hilfe bei einem Kirchenbucheintrag. Ich habe Schwierigkeiten beim Entziffern des Textes in der Spalte für Anmerkungen (letzte Spalte)

Was ich lesen kann:
1. Spalte
Bauer in Böhmischdorf, ledige Tochter des Kaspars Bauers in Böhmischdorf
2. Spalte
Winkler Theresia Nr. 68
3. Spalte:
ich habe keinen blassen Schimmer, was das heißen soll.


Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank schonmal im Voraus.
lg Gothack
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg KB-Eintrag.jpg (67,3 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.11.2019, 17:28
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.040
Standard

Kozu_et
in Sandhü-
bel



Vielleicht hat Didirich die wahre Eingebung.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.11.2019, 17:30
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.040
Standard

Ach!

Kopulirt
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.11.2019, 18:07
Gothack Gothack ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.10.2018
Beiträge: 14
Standard Vielen Dank

Hallo Henry,


das ging aber fix. Auf das Wort kopuliert wäre ich nie gekommen. Aber nun ergibt alles einen Sinn.
Vielen lieben Dank dafür


lg Gothack
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:19 Uhr.