Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2010, 15:30
Bjoern76 Bjoern76 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 138
Standard Auszug Kirchenbücher Nörre Lögum / DK

Hallo,

würde mich über Hilfe beim Entziffern freuen. Teile habe ich zwar entziffert, möchte aber hier durch meine Meinung nicht beeinflussen.

Viele Grüße

Björn
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kirchenbuch1710.jpg (115,8 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg Kirchenbuch1741.jpg (110,7 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Suche / biete Informationen zu:
Pingel aus Wesseln (Dithmarschen) und Garding (Eiderstedt); Clausen aus Kating (Eiderst.); Groth aus Dithm.; Wolter und Piening aus Tiebensee (Dithm.); Hennings aus Garding (Eiderst.); Lünsche und Albert aus Belle/Wöbbel (Lippe); Dethlefsen aus Struxdorf (Angeln); Jensen, Paulsen, Ott und Davidsen aus Flensburg; Joksch, Nieslony, Schatton, Koziet und Labus aus Oberschlesien bzw. Posen.

Geändert von Bjoern76 (01.02.2010 um 23:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2010, 15:55
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.936
Standard

Hallo Björn,

Bild 1:

Linke Spalte:
10br [= Dezember]
den 26=

Rechte Spalte:
1710
hat Nilß Anderßen
aus Terp einen Sohn tauffen
v:[nd] nennen laßen
Kreßen
Gev:[attern] Nilß Petersen in Terp
Jenß Simensen ibid:[em] v:[nd]
Andreß Xstensens [= Christensens] Fr:[au] aus Nybo.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2010, 16:01
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.936
Standard

Bild 2:

den 30ten [August] hat Laust Andersen
aus Ellum einen Sohn
tauffen und nennen laßen
Anders
Gev:[attern] Peter Nissen
und Wolle Asmussen
beede aus Ellum, und
Magdalena Frenks
aus Nyubo.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.02.2010, 23:00
Bjoern76 Bjoern76 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 138
Standard

Vielen Dank!

Björn
__________________
Suche / biete Informationen zu:
Pingel aus Wesseln (Dithmarschen) und Garding (Eiderstedt); Clausen aus Kating (Eiderst.); Groth aus Dithm.; Wolter und Piening aus Tiebensee (Dithm.); Hennings aus Garding (Eiderst.); Lünsche und Albert aus Belle/Wöbbel (Lippe); Dethlefsen aus Struxdorf (Angeln); Jensen, Paulsen, Ott und Davidsen aus Flensburg; Joksch, Nieslony, Schatton, Koziet und Labus aus Oberschlesien bzw. Posen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
dänemark , kirchenbuch , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:15 Uhr.