Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.11.2019, 18:12
saintjoe79543 saintjoe79543 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.05.2014
Beiträge: 91
Standard Eintrag Melderegister Leipzig

Quelle bzw. Art des Textes: Melderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876-1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Schirmer



Liebe Mitforschende,

ich würde mich über eure Mithilfe freuen bei dem Eintrag auf Familysearch im Melderegister von Leipzig unter

https://www.familysearch.org/ark:/61...983&cat=607208

Aufnhame 984

Und zwar in der dritten Zeile, Caroline Auguste Clara Schirmer *08.08.1863. Ich lese:

uneh. Tochter d. Caroline Henr. Schirmer 2.Feld v.o. ... ... 20.11.86 | Leipzig | 08.08.1863 | Adressen | mit der Mtter nach Schelchwitz d. 24.10.78 ... ... vom Grimma ... ... d. 30.04.87 nach ...

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Herzliche Grüße
Joe
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.11.2019, 19:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.810
Standard

Hallo.
Ich lese aufgrund der Abkürzungen leider nicht viel. Was ich meine zu lesen:


uneh. Tochter d. Caroline Henr. Schirmer 2.Feld v.o. Aufwärterin ... ? 20.11.86 | Leipzig | 08.08.1863 | Adressen | mit der Mtter nach Schelchwitz d. 24.10.78 ... ? zur.(ück ?) von Grimma crod. dienstb.(ereit ?) d. 30.04.87 nach Naunhof

Der Beruf Aufwärterin wurde in diesen Forum schon einmal behandelt:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=37877

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.11.2019, 19:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.317
Standard

Ich lese noch in dieser Reihenfolge:


Brandstr. 9 II
Arndtstr. 36
Hohestr. 24
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.12.2019, 18:15
saintjoe79543 saintjoe79543 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.05.2014
Beiträge: 91
Standard

Vielen Dank für die Hilfe!


Viele Grüße
Joe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:37 Uhr.