Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2019, 14:54
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.427
Standard Herkunftsort

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 29.1.1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinheim an der Murr
Namen um die es sich handeln sollte: Staudenmayer

Hallo, könnte mir jemand helfen den Herkunftsort und zwei andere Worte zu entziffern?


D. 29. Jenner ist allhier Herr Jacques
Chastignieur, ____ par force Jäger
viduus Ehlich getrawet worden mit ____
Catharina Herrn Joh. Staudenmayers, Bürgers
und Gerichts Verwandten zu ____ nachge-
laßener Wittib.

https://www.ancestry.de/interactive/61023/1187116-00172
Vielen Dank im voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jacques.jpg (134,8 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2019, 15:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.724
Standard

Hallo,
Frauw
und Backnang.
Wegen der Herrschaft muss ich vorher googeln.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2019, 15:01
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.427
Standard

Super danke!
In Backnang starb ein Joh. Staudenmaier:
https://www.ancestry.de/interactive/...00562/10826340

"deß Gerichts viljähriger Mitglied"

Ich hatte es befürchtet: als der Staudenmaier die Catharina geheiratet hatte, waren beide bereits auch schon verwitwet.
https://www.ancestry.de/interactive/61023/1336992-00017

Er war zum Glück leicht zu finden: ~11.5.1643 Backnang

@Horst warum löscht Du? Dein Hinweis auf "viljähriges Mitglied" hat mir wieder geholfen
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.09.2019, 16:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.724
Standard

Berechtigte Frage.
Die berechtigte Antwort:
Weil vor 15.08 Uhr nach dem Wort "Mitglied" gefragt worden war, nicht nach "viljähriges" als Wort davor.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:39 Uhr.