Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.09.2017, 18:40
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 90
Standard Kirchenbuch Geburten 1822 Calle

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Calle (Sauerland)
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth Schulte



Hallo zusammen,

ich müsste nochmal um Hilfe bitten bzgl. einem Geburtseintrag aus dem Jahre 1822 bzgl. Maria Elisabeth Schulte (Kirchenbuch Calle (Sauerland)).

Folgendes kann ich lesen:

Maria Elisabeth Schulte in Wallen […]

Im Jahre Christi achtzehnhundert zwei und zwanzig
dem […] Aug. gebar die Maria Elisabeth
Schulte […], Tochter […] Ferdinand Schulte in Wallen
[…] den zweiten Aug. […]
und die Namen Maria Elisabeth erhielt
[…] sind Elisabeth Hoppe in […] und
Anton […] in Wallen


Vielen, vielen Dank im Voraus !
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Calle 1822 Geburt Maria Elisabeth Schulte.jpg (242,4 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von Lars L (17.09.2017 um 18:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.09.2017, 19:50
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.758
Standard

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

Maria Elisabeth Schulte in Wallen […]

Im Jahre Christi achtzehnhundert zwei und zwanzig
dem erstenAug. gebar die Maria Elisabeth
Schulte ledige Tochter des Ferdinand Schulte in Wallen
eine Tochter, und wurde den zweiten Aug. getauft,
und die Namen Maria Elisabeth erhielt
Gevatern sind Elisabeth Hoppe in Berge ? und
Anton […] in Wallen

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.09.2017, 19:56
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.824
Standard

Im Jahre Christi achtzehnhundert zwei und zwanzig
den ersten Aug. gebar die Maria Elisabeth
Schulte ledige, Tochter des[ Ferdinand Schulte in Wallen
eine Tochter und wurde den zweiten Aug. getauft
und die Namen Maria Elisabeth erhielt
Gevatern sind Elisabeth Hoppe in […] und
Anton Schienewit? in Wallen

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.09.2017, 22:27
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 90
Standard

Vielen Dank an euch beiden ! :-)

Kann vielleicht noch jemand entziffern, was am linken Rand unterhalb des Namens steht?

Maria Elisa-
beth Schulte
in
Wallen
[...]
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.09.2017, 22:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.557
Standard

Hallo,

da steht natuus.

Es grüßt der
H O R S T
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.09.2017, 22:37
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 90
Standard

Vielen Dank für die schnelle Hilfe :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:03 Uhr.