Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.07.2020, 22:51
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 398
Standard Lesehilfe Trauung nur ein Wort bitte

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: LK Freising
Namen um die es sich handeln sollte:




Guten Abend liebe Leseexperten,

ich hab hier eine Trauung wo alles schön leserlich ist, nur beim Ort bin ich mir nicht sicher.

Es handelt sich um den Eintrag auf der rechten Seite (5 b) ganz oben.

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...f%5Bpage%5D=65

bei der Braut lese ich

Maria Leisin soluta
de Werding

steht da wirklich Werding, ich kann nämlich diesen Ort nicht finden und wollte mich vergewissern, ob ich das auch richtig lese.

Vielen Lieben Dank
Lg
Taba
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.07.2020, 06:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.463
Standard

hola,
ja, da steht Werding - kann ja heute ganz anders heißen oder gar nicht mehr existieren.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.07.2020, 21:25
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 398
Standard

vielen Dank und einen schönen Abend noch

Lg
Taba
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.07.2020, 00:54
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 3.952
Standard

Hallo Taba,

ich würde mal Vorkommen des Namens "Leis" in der Nähe abklopfen. "Werding" kann auch ein abgegangener Weiler aus derselben Pfarre sein.
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:20 Uhr.