Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.08.2020, 10:40
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 760
Frage Trauung des Christian Friedrich Schauland

Ancestry


wurde am 07.09.1862 in Prenzlau Kirche St. Jacobi getraut.
Kirchzenbuch Nr. 8/1862
(Name in Ancestry mit Scharland falsch transkribiert)
Link zu Ancestry hier.

Aber was steht in der dritten Spalte zum Vater geschrieben?

+ Johan Friedrich Schauland
Arb. in Granzow verst.
??? d. 10.11.12, ?? in St. Sabinen

Ich habe nichts gefunden, dass Johann Friedrich Schauland am 10.11.1812
in der Kirche Sankt Sabinen mit seiner Charlotte Hinken getraut wurde.
Was könnte das Datum 10.11.12 sonst bedeuten ?
Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.08.2020, 10:51
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.373
Standard

Hallo Reiner,
die Glyphe "pr" vor "d[en] 1011.12" gehört m.E. in die Spalte mit den Angaben zum Bräutigam. Ich vermute sie ist die Abkürzung für proklamiert. Den Eintrag zum Vater deute ich wie folgt:
+ Johan Friedrich Schauland
Arb. in Granzow ref.
d. 10.11.12, [??]in K Sabinen
Gruß Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.08.2020, 10:57
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.373
Standard

Auch die Mutter des Bräutigams war 1862 verstorben.
Der Vater von Christian Friedrich Schauland kann nicht 1812 verstorben sein, da der Sohn erst +1827 geboren wird. Eventuell das Heiratsdatum der Eltern?
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.08.2020, 10:59
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 760
Standard

das macht Sinn, in den anderen Einträgen sind die
jeweils drei aufsteigenden Daten wohl auch immer
die der Proklamation und nicht TT.MM.JJ.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.08.2020, 11:12
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 760
Standard

wo liest Du das Sterbejahr 1862 von der Mutter des Bräutigams aus?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.08.2020, 12:51
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

das ist nur ein Missverständnis
die Mutter ist zum Zeitpunkt (1862) schon verstorben
wie der Vater, dort steht auch verst. und nicht ref.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.08.2020, 09:18
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 760
Standard

prima, danke gruß reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
prenzlau , trauung schauland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:30 Uhr.