Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2020, 18:41
JensMartin JensMartin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.12.2013
Ort: Dresden
Beiträge: 379
Standard Bitte um Lesehilfe Taufeintrag Christiana Friederica Gucksch, Drossen 1769

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drossen
Namen um die es sich handeln sollte: Gucksch



Hallo an Alle,

Noch ein Taufeintrag aus Drossen

Ich habe hier auch wieder Probleme mit den Daten von Geburt und Taufe.
Vielen Dank schon mal für Eure Ergänzungen/Korrekturen

Ich lese folgendes:

D[en] 21.(?) December H[err] George Gucksch
königl.[icher] E.fr. [=Ehefrau] Maria
Susanna Ruprechten ???
Christiana Friederica getauft. P.[aten]
1. Frau Anna Sophia Dennecken
der ??? Accise Einnehmers
??? 2. Frau Anna ???
des H[errn] Zollverwalters
Ehfr. 3. H. Kämmerer Kleiner
4. Leopold Neumann ???
5. H. Christian Kolberg ???
???, 6. H. Gottfried Wer-
necke E.[h]frau u[nd] ???

Nochmal Danke für die Hilfe.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Ośno 2.pdf (306,2 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Grüße
Jens
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2020, 19:24
bali70 bali70 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2013
Beiträge: 18
Standard

Hallo,
d.[en] 21. December H[err] George Gucksch
könig.[licher] Thorschreiber und s.[einer] Fr.[au] Maria
Susanna Ruprechten 3 so d 6 R (??)
Christine Friederica getauft. P.[aten]
1) Frau Anna Sophia Jennechen
des hiesig[en] H.[errn] Accise Einnehmers
Eheliebste 2) Frau Anna ???
Mullern des H.[errn] Zollverwalters
Ehefr.[au] 3) H.[err] Cämmerer Kleiner
4) Leopold Neumann B.[ürger] u.[nd] Bader
5) H.[err] Christian Kollberg b.[ürger] u.[nd]
Braueig[e] 6) H.[err] Gottfried Wer-
necke B.[ürger] Braue[ige] u.[nd] Seiler
Schöne Grüße
Bali

Geändert von bali70 (14.01.2020 um 19:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2020, 19:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.225
Standard

Vielleicht so:

Susanna Ruprechten die so den 6ten

Nach Anna könnte Cath. stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2020, 19:47
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.225
Standard

Hallo,


d.[en] 2ten December H[err] George Gucksch

Und zu Braueigen oder Braueigner:
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=GB10732
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.01.2020, 20:31
JensMartin JensMartin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.12.2013
Ort: Dresden
Beiträge: 379
Standard

Hallo Bali und August,
vielen Dank!!!
Einen aus Drossen habe ich noch, vielleicht stelle ich den heute noch ein.
__________________
Grüße
Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:43 Uhr.