Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2020, 18:25
bastiaandp bastiaandp ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2020
Beiträge: 11
Standard Heiratsurkunde Halle 1782

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister 1744-1789, S. 736,
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienbibliothek Halle


Werte Forumsteilnehmer,

Ich bin Holländer, entschuldige mich für meine Sprachfehler.

Auf der Suche nach meinen Vorfahren bin ich in Deutschland gelandet. Ich habe diese Heiratsurkunde von der Marienbibliothek in Halle erhalten.

Dies ist die Heiratsurkunde von Johann Heinrich Otto König und Johanna Caroline Victoria Hagemann. Ich interessiere mich besonders für die Namen und möglicherweise andere Informationen über die Eltern beider. Ich selbst kann das kaum lesen. Wenn möglich, wird auch eine vollständige Übersetzung sehr geschätzt.

Jede Hilfe ist willkommen! Ich bedanke mich vorab sehr herzlich für eure Anstrengung.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Koenig-Hagemann.pdf (411,4 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2020, 18:52
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.551
Standard

Dominic. 17 p Trin
x23
copul in
Blankenburg
u ist hier die
gantze Braut-
messe bezahlet


Herr johann Heinrich Otto König
beyder Rechte Doctor des Hoch-
löbl. Königln Schöppenstuhls,
wie auch der Königl Berg-
und Thalgerichte Beysitzer
Hochverdienter öffentlicher
Lehrer der Rechte auf der
Königl. Friedrichs- Univer-
sität, wohlverdienter Raht?-
mann bey dieser Kirche zu
H. Ulrich wie auch...wesener Pa-
tricius und Pfänner alhier, mit
Jungfer Johannen Carolinen Victo-
rien Hagemannin, Herrn Geor-
ge Friedrich Hagemanns, Hertzoglich
Braunschweig-Lüneburgischen
Hof-Cammer-Jagd -und Forst-
Raths bey der Hertzoglichen
Cammer seiner Durchlaucht des
Hertzogs zu Blanckenburg
eheleiblichen jüngsten Jungfer
Tochter.


VG
mawoi

Geändert von mawoi (09.11.2020 um 18:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2020, 19:13
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo,

Herr Johann Heinrich Otto König
...

Königl. Friedrichs- Univer-
sitaet, wohlverordneter Raht-
mann bey dieser Kirche zu
H. Ulrich wie auch vornehmer Pa-
...

Raths bey der hochpreißlichen


Dominic. 17 p Trin war 1782 der 22.9.



__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (09.11.2020 um 19:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.11.2020, 19:35
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 583
Standard

... vornehmer Patrizius
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.11.2020, 19:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
... vornehmer Patrizius

Hab ich doch geschrieben, und Patricius hatte mawoi richtig.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.11.2020, 09:45
bastiaandp bastiaandp ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.10.2020
Beiträge: 11
Standard

Vielen Dank für die Hilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:58 Uhr.