Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.02.2021, 14:52
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 309
Standard Postkartentext 1

Quelle bzw. Art des Textes: Postkartengruß
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:


Sonntag, Mein liebes Fräulein!
Herzlichen Sonntagsgruß
Ihnen allen! -?-
-?- -?- ? Wann
sehen wir uns -?-
wieder? Hier ist es
auch schön - -?-
herzlich Ihr
Max Rabes


Wer kann mir da weiterhelfen

Grüße
Ralf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_0004x.jpg (121,4 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.02.2021, 14:58
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.137
Standard

Hallo Ralf,


ich lese:


Sonntag, Mein liebes Fräulein!
Herzlichen Sonntagsgruß
Ihnen allen! Sind
Sie gesund? Wann
sehen wir uns wohl
wieder? Hier ist es
auch schön - Algonie(??? Alzonie?? Also nie????) !
herzlich Ihr
Max Rabes
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.02.2021, 16:24
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.999
Standard

Agonie?


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.02.2021, 17:06
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 309
Standard

Hallo,
das hört sich schon gut an. Das letzte Wort könnte vielleicht ein Name sein. Allerdings heißt die Angeschriebene Edith. Das passt nicht.
Grüße
Ralf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.02.2021, 17:12
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 309
Standard

...
vieleicht heißt der hintere Teil des Wortes auch "...onin"?
...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.02.2021, 18:14
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.276
Standard

Hallo!

Eindeutig "Agonie"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.02.2021, 20:02
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 309
Standard

Danke an Euch!
Ralf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berlin , max rabes , postkartentext

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:41 Uhr.