Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.07.2016, 11:06
BN_SH BN_SH ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.10.2013
Beiträge: 70
Standard Andenken an Großonkel / Bildbeschriftung

Quelle bzw. Art des Textes: persönliche Widmung
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Theo


Ihr Lieben, wieder mal bitte ich euch um Hilfe. Ich danke euch jetzt schon für eure Unterstützung!

Ich lese:

Zum Andenken von mein(e) ? ... im Schwarzwald Dein Onkel Theo

Es ist so ordentlich geschrieben und ich habe trotzdem Probleme :~

Wenn ihr mir helfen könntet, wäre das sehr schön. Wir sind auf der Suche nach der Geburtsurkunde und Sterbeurkunde und überlegen, ob das Bild aus dem Urlaub (oder sonstwoher) stammt oder ob mein Großonkel vielleicht dauerhaft in den Schwarzwald gezogen war.

Liebe Grüße und euch einen schönen Sonntag

BN-SH
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Großonkel Theo Beschriftung.jpg (152,1 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.07.2016, 11:08
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
was gibts im Schwarzwald außer Kirschwasser, Kirschtorte und Schinken?
Gute Luft.
Folglich: VON MEINER LUNGENKUR.

Hust hust
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.07.2016, 11:12
BN_SH BN_SH ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.10.2013
Beiträge: 70
Standard

Hallo Malu,

und herzlichen Dank. Ich habe immer Lengenkur oder Lingenkur gelesen... du meine Güte. Lungenkur, ja klar. Ganz, ganz herzlichen Dank. (und du musst da, glaube ich, auch mal dahin. So wie du hustest! )

LG

BN_SH
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.07.2016, 13:51
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.569
Standard

Hallo,
es heißt m. E. Liegekur (vielleicht hatte der Onkel gar keinen Husten).
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.07.2016, 14:15
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.673
Standard

Hallo.

"Liegekur" lese ich auch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Luftkur

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.07.2016, 14:16
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
Liegekur
Hallo,
stimmt.
Liegekuren fanden oftmals zur Behandlung von Lungenkrankheiten in Stollen statt.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.07.2016, 14:23
BN_SH BN_SH ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.10.2013
Beiträge: 70
Standard

Hallo Mawoi, Tinkerbell, malu

auch euch herzlichen Dank. Keine Ahnung, gegen was er so eine Liegekur im Schwarzwald gemacht hat. Der Großonkel ist jedenfalls nicht alt geworden, er starb mit etwa 47 Jahren direkt nach dem Krieg (1946). Leider habe ich keine Ahnung, wann das Foto gemacht wurde, auf dem der Text steht. Möglicherweise 1941, aber das ist irgendwie sehr spekuliert.

Wie dem auch sei, er musste also liegen. So weit ich weiß, müsste er auch wie so viele aus unserer Familie im Pütt gearbeitet haben. Es kommen also Steinstaublunge (und damit verbundene Folgeleiden) aber auch Tuberkulose in Frage, die war ja damals auch nicht unbedingt so selten wie heute.

Vielleicht hilft das bei der Suche ja irgendwie weiter... ??

Viele Grüße und genießt das schöne Wetter.

BN_SH

Geändert von BN_SH (10.07.2016 um 14:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:50 Uhr.