Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2021, 15:42
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard Geburtsurkunde 1875 Crefeld Mölich

undGeburtsurkunde
1875
Crefeld
Susanna Elisabeth Mölich



Hallo zusammen,
ich bräuchte etwas Hilfe *liebguck*
Bei einigen Worten raufen sich mir die Haare. Ob sie hier jemand wieder glätten könnte?


Nr. 456 Geburts-Urkunde


Ober-Bürgermeisterei Crefeld / Kreis Crefeld Regierungsbezirk Düsseldorf


Im Jahre tausendachthundertfünfundsiebenzig den dritten
des Monats März Nachmittags drei
Uhr erschien vor mir Albrecht Bernhard Wiesenthal
als Beamten des Personenstandes der
Ober-Bürgermeisterei Crefeld, der Joseph Mölich,
vierzig Jahre alt,
Standes …. (?), wohnhaft zu Crefeld
und erklärte, daß von der
Margaretha Bruchof, neunundzwanzig
Jahre alt, Standes … (?), wohnhaft zu Crefeld,
verheiratet (mit?) …. (?)
Mölich, am zweiten März
laufenden Jahres … (?) sieben (?) Uhr zu Crefeld,
Kleine Klosterstraße 2 ein Kind weiblichen Geschlechts geboren sei, welchem
Kinde die Vornamen Susanna Elisabeth
beigelegt wurden.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen,als:
  1. Johann Esser
    neun?vier?undzwanzig (?) Jahre alt, Standes … (?),
wohnhaft zu Crefeld
  1. Bernhard August Wunderlich
    neun?vier?undzwanzig (?) Jahre alt, Standes … (?)
    wohnhaft zu Crefeld.
    Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten und …(?)




Joseph Mölich
Joh..(?) Esser Gestorben am 12.11.50
B.A. Wunderlich St.A. Köln I /4011
Wiesenthal
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde 1875.jpg (232,3 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2021, 15:47
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 2.047
Standard

Servus


Bei allen drei war der Stand Steinhauer
__________________
MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2021, 15:53
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

Steinhauer *mir vor die Stirn haue* das ist ja mega, wie schnell einem hier geholfen wird, ganz herzlichen Dank!



Vielleicht weiß noch jemand was zu den restlichen Fragezeichen?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2021, 16:03
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 363
Standard

Margarethe war "gerwerblos"; "Jahres Abends sieben Uhr"
Johann Eßer, neunundzwanzig Jahre, Steinhauer
Bernhard Wunderlich, neunundzwanzig Jahre, Steinhauer
unterschrieben von ... und sämmtlichen Comparenten

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2021, 16:23
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

Lieber Frank,


auch hier ein begeistertes Dankeschön!


Und mit wem war Margaretha verheiratet, wohl mit Joseph. Steht das sinngemäß was von "mit dem vorgenannten" oder sowas?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.02.2021, 16:29
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.614
Standard

Zitat:
Zitat von ahnenforinfi Beitrag anzeigen
Lieber Frank,


auch hier ein begeistertes Dankeschön!


Und mit wem war Margaretha verheiratet, wohl mit Joseph. Steht das sinngemäß was von "mit dem vorgenannten" oder sowas?
genau, mit Joseph Mölich dem "declaranten" (anzeigenden/erklärenden) Mölich

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.02.2021, 16:42
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

Ich bedanke mich vielmals
Habe heute in wenigen Minuten viel gelernt!


Toll!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1875 , crefeld , geburtsurkunde , mölich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:06 Uhr.