Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2021, 21:24
sxpere sxpere ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2021
Beiträge: 22
Standard Bitte um Lesehilfe bei Traubucheintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Lederer und Anna Striednig


Hallo liebe Profis!
Ich habe hier einen Traubucheintrag, bei dem ich nicht alles entziffern kann. Ich hoffe auf eure Hilfe und euer Know-How!

https://data.matricula-online.eu/de/...6_018-1/?pg=18


Bräutigam:

Mathias Lederer, ... Besitzer der ....hube zu Latzendorg Nr: 3 des noch lebenden Peter Lederer ... vulgo L...hube zu ...dorf Nr. 5 und ... Eheweibes Anna geb. ... Su... der Pfarre St. Peter zu Latzendorf gebürtig

Braut:

Anna Striednigg Z... der ...hube zu Latzendorf Nr. 3 ... Jakob Striednigg gewester Pf... zu Latzendorf ... Eheweibes Mathilde geb. ... hier gebürtig

bei der Braut gibt es noch einen Geburtseintrag falls das hilft:
https://data.matricula-online.eu/de/...6_006-1/?pg=84
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2021, 22:33
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.643
Standard

Mathias Lederer, ange-
hender Besitzer der
Pfarrmayerhube zu
Latzendorf Hs Nr: 3
des noch lebenden Peter
Lederer Auszüglers an
der vulgo Lorenzhube
zu Witschdorf Hs Nr. 4
und seines schon verstorb.
Eheweibes Anna geb.
Machian ehel. Sohn, von
der Pfarre St. Peter zu
Latzendorf gebürtig

VG
mawoi

Geändert von mawoi (02.05.2021 um 22:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2021, 22:45
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.643
Standard

Anna Striednigg In-
sitzerin der Pfarr-
mayrshube zu Latzen-
dorf Hs Nr. 3 eine
ehel Tochter des schon
verstorb. Jakob
Striednigg gewesten
Pfarrmayrbauers
zu Latzendorf u.
seines noch leben-
den Eheweibes Ma-
thilde geb. Kallmann?
von hier gebürtig


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.05.2021, 21:49
sxpere sxpere ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.03.2021
Beiträge: 22
Standard

Danke-Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:30 Uhr.