Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.12.2020, 09:13
white white ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2014
Ort: Wolmirstedt
Beiträge: 41
Standard Heiratsurkunde 1909

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markranstädt
Namen um die es sich handeln sollte: Schultze




Hallo und allen erstmal ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest.
Ich habe gestern eine Kopie von einer Urkunde erhalten und benötigen bei ein paar Wörtern Hilfe. Die riten Stellen sind die fehlenden bzw. wo ich mir unsicher bin.





1. Der ledige Bierfahrer?
Friedrich Gustav Schultze,
der Persönlichkeit nach

bekannt, evangelisch,
lutherischer Religion, geboren am fünften
März des Jahres tausend achthundert
neunundsiebzig? zu Unseburg bei
Staßfurt, wohnhaft in Markranstädt
Leipziger Straße No. 46
Sohn des ??? Ernst Schultze
und seiner Ehefrau Anna geborenen
Jagemann? beide wohnhaft
in Unseburg


2. die ledige Arbeiterin Emma Maria

Emilia Gumpricht,
der Persönlichkeit nach
bekannt, evangelisch
lutherischer Religion, geboren am zwanzigsten
??? des Jahres tausend achthundert
zweiundachtzig zu Markranstädt
,wohnhaft in Markranstädt
??? Straße No. 21
Tochter des in Schkeuditz verstorbenen ???
??? Karl Gumpricht und seiner Ehefrau
Ottilia Maria geborenen Graube, wohnhaft
in Markranstädt


Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus für jede Hilfe.


VG white
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe1.jpg (264,5 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.12.2020, 09:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.779
Standard

Guten Morgen,
untenrum:
Dezember

Schkeuditzer Straße
Kürschners Samuel Karl
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.12.2020, 09:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.779
Standard

Guten Morgen,
untenrum:
Jagemann

Dezember

Schkeuditzer Straße
Kürschners Samuel Karl
Ottilie Marie
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.12.2020, 10:41
Ahnensepp Ahnensepp ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2014
Ort: Dorf in Niederbayern
Beiträge: 19
Standard

Hallo
Bierfahrer
Sohn des Betriebsaufsehers Ernst Schultze
mfG
Sepp
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.12.2020, 10:57
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.779
Standard

Zwischen evangelisch und lutherischer ist jeweils ein Bindestrich (und kein Komma).
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.12.2020, 21:12
white white ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.05.2014
Ort: Wolmirstedt
Beiträge: 41
Standard

Vielen, vielen lieben Dank für Eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:38 Uhr.