Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.02.2021, 17:15
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.856
Standard 1723 Taufeintrag, Hilfe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neupetershain
Namen um die es sich handeln sollte:

Maria, Hans Zervintzens ?, Einwohner in Peters
hayn, Töchterl ist gebohren den 21 Febr....
....den 24 ejusd. Getauft, Gevatteren waren
1. Johann Friedrich Klingner, SS Th Stud et p.t.

Informator ihrer....in Petershayn
2. Peter......in Lesko, Ehefr.
.......................
.......3. Jungfer Christiane..
Sophia........Christian........Tochter
..................Maria


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke sehr
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-16 um 17.01.43.jpg (253,7 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-16 um 17.02.01.jpg (266,3 KB, 3x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.02.2021, 18:03
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 496
Standard

Hallo

zu 1 ein Versuch) .. Theologie Student (ist wohl eine lat. Abkürzung) und Hauslehrer (Informator) des bzw. beim Graf..
Zu 2 ein Versuch) Peter Grunß, .. Hauslehrer, Schulhalter in Lesko, ehrsamer? Sohn in 17.t. Seminar .. Graf Adorf

zu 3. ein Versuch ) Jungfer Christiana Sophia, Tochter des Christian Leonhardner, (dann kommt sein Beruf, evtl. "Schuster") in Res..?, ehrsame? ... Tochter der Maria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.02.2021, 19:09
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.340
Standard

Moin,
Maria, Hannß Zerwienckens?, Einwohners in Peters-
hayn, Töchterl(ein) ist gebohren den 21 Febr. u(nd) dar-
auff den 24. ejusd. Getauft, Gevattern waren
1. Johann Friedrich Klinger, SS Th(eologie) Stud(iosus) et p.t.
Informator der hochadel(ichen) Herrschafft in Petershayn
2. Peter, Hans Kehlers, Pa(e)chters in Lesko, Ehe(licher)
Sohn u(nd) p(ro) t(empore) Diener bey d(er) obgedachten hochadel.
Herrschafft in Petershayn 3. Jungfer Christiane
Sophia, H(errn) Christian Leonhardens, Pa(e)chters in
Reßen, ehel. Jungfer Tochter 4. Maria,
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.02.2021, 20:14
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.856
Standard

Ich danke euch
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:31 Uhr.