Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.06.2021, 12:43
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 850
Standard Name der Stadt

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sickels
Namen um die es sich handeln sollte: Glüsner


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten morgen,
wie heisst die Stadt wo Jacob Grüner und Margaretha..geheiratet haben. Echte Seite, ganz unten.
Vielen Dank im Voraus.
https://data.matricula-online.eu/de/...kus/1-01/?pg=5
Françoise
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.06.2021, 12:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.140
Standard

Da steht nur, dass er "Dockter" war.
Und als Ort Sickels.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2021, 12:54
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 899
Standard

Steht da nicht eher "Dochter"?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.06.2021, 12:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.140
Standard

Ich hab mich schon gewundert, dass in einem Dorf jeder zweite Mediziner war.
Und die andere Hälfte hat bei Söhnlein in der Sektproduktion gearbeitet.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.06.2021, 12:59
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 899
Standard

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.06.2021, 13:00
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.633
Standard

Die beiden sind schon verheiratet und lassen am 20. Januar 1660 wohl eine Tochter taufen (ohne Namen).
Patin ist Elisabeth, Ehefrau des Velten Möler (?). Hinter Elisabeth könnte noch "Von Scholß" als Ortsangabe stehen.

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.06.2021, 13:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.140
Standard

Sickelß.
Und das Kind erhielt hier regelmäßig den Vornamen des Taufpaten/der Taufpatin.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.06.2021, 13:08
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.633
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Sickelß.
Und das Kind erhielt hier regelmäßig den Vornamen des Taufpaten/der Taufpatin.
Hast Recht, habe den i-Punkt nicht beachtet.
Das mit dem Vornamen ist gut beobachtet und plausibel.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.06.2021, 19:34
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 850
Standard

Ich hatte meine Frage aus dem Auge verloren, danke an Euch für die Hilfe!
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:48 Uhr.