Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.01.2021, 16:01
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 812
Standard Lesehilfe Deusch

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze
Namen um die es sich handeln sollte: Ochmann Bincker


Guten tag,
was steht es für die zukünftige Frau dort?
Danke im Voraus
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg teil heirat .jpg (190,3 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.01.2021, 16:31
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 683
Standard

der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den dritten
März des Jahres tausend acht hundert
dreiundsechszig zu Sausheim in
Elsass, wohnhaft zu Zaborze
Dorf,
Tochter des zu Sausheim verstorbenen Straßenwär-
ters Xaver Bincker und dessen Ehefrau Theresia ge-
borenen Linder, wiederverehelichten Zimmerle, wohnhaft
zu Strassburg.
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (05.01.2021 um 17:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.01.2021, 17:38
Dignus est intrare Dignus est intrare ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.09.2020
Beiträge: 51
Standard

Handelt es sich hier um Lesehilfe oder Übersetzung?
Do you need reading help or a translation?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.01.2021, 18:09
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 812
Standard

Es war eine Lesehilfe, Danke M. Nagel!
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:03 Uhr.