Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.12.2021, 16:12
Laureate Laureate ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2021
Ort: Main-Tauber-Kreis
Beiträge: 304
Standard Lesehilfe Personenkartei Bundesarchiv

Quelle bzw. Art des Textes: Personenkartei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Hess


Hallo liebes Forum,

ich bräuchte wieder mal euer fachkundiges Auge bei einer Personenkartei des Bundesarchivs. Es geht um den Abschnitt "Eingegangene Meldungen". Ich kann einfach nicht alles von diesem Buchstabensalat aus Abkürzungen entziffern. Kann mir jemand von euch vielleicht weiterhelfen?

So weit bin ich bisher:

12.2.45 III Amerika: Bst.? Nr.(Nummer) lfd.(laufende) Nr.(Nummer) lt.(laut) Gr.(Grab) M.(Meldung) v.(vom) 11.11.44 ??? R. A. ???
U??? 1262 v. 25.10.44 d. I.R.K (Internationalen Roten Kreuz) Genf Washington. Am
4.8.44 b.(bei) Kampfhandlungen gefallen: beigesetzt auf dem Friedhof Marigny Nr. 2

Vielen Dank!
Gruß
Steffi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg HESS Josef - Scan Karteikarte Bundesarchiv (3).jpg (136,3 KB, 34x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.12.2021, 17:55
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.024
Standard

Hallo Steffi,

ich ergänze, leider sehr wenig und vage:

12.2.45 III Amerika: Bst. Nr.(Bestands Nummer) lfd.(laufende) Nr.(Nummer) lt.(laut) Gr.(Grab) M.(Meldung) v.(vom) 11.11.44 Tel./ Int.?? R. A. b.?? (Telefonisch Richtigkeit Auskunft bei??????
U. S.? 1262 v. 25.10.44 d. I.R.K (Internationalen Roten Kreuz) Genf Washington. Am
4.8.44 b.(bei) Kampfhandlungen gefallen: beigesetzt auf dem
Friedhof Marigny Nr. 2
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (20.12.2021 um 18:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2021, 16:24
Laureate Laureate ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2021
Ort: Main-Tauber-Kreis
Beiträge: 304
Standard

Hallo Balthasar,

Ich danke dir ganz herzlich für deine Ergänzungen!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2022, 17:41
DeDeWa DeDeWa ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.02.2022
Beiträge: 58
Standard

Hallo,
die röm. III bedeutet Kriegsgefangene. Hinter Amerika: = Abkürzung für Liste
Gruß
DeDeWa
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:28 Uhr.