Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2022, 20:58
Laureate Laureate ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2021
Ort: Main-Tauber-Kreis
Beiträge: 312
Standard Bitte um Lesehilfe (Latein) - kurze Notiz in Kirchenbuch von 1790

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Messelhausen (BW)
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Latein-Experten,

bei meinen Nachforschungen habe ich festgestellt, dass im vorliegenden Taufbuch von Messelhausen eine Lücke klafft, und zwar von 1708 bis 1789. Der Pfarrer hat im Jahr 1790 eine knappe Notiz dazu niedergeschrieben (siehe Anhang). Ich wüsste gerne, ob sich darin ein Hinweis auf den Verbleib der fehlenden Seiten findet. Kann mir jemand von euch weiterhelfen?

M. Baptizatos {ab anno 1708 usque ad 1789} quare (?) in
alio Libro Parochiali cum rubra (?) com.
-pactura

Vielen Dank schon mal!

Gruß
Steffi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Messelhausen_16.jpg (166,5 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2022, 22:04
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.341
Standard

hallo,


"NB Baptizatos ab anno 1708 usque 1789 quaere in
alio Libro Parochiali cum rubra compactura"
NB die Getauften vom Jahr 1708 bis 1789 suche im
anderen Pfarrbuch mit der roten Zusammenfügung (Einband).


VG, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2022, 22:27
Laureate Laureate ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2021
Ort: Main-Tauber-Kreis
Beiträge: 312
Standard

Hallo Waltraud,

herzlichen Dank für die rasche Aufklärung!

Gruß
Steffi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:53 Uhr.