Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.12.2019, 19:56
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 327
Standard Lesehilfe Frankfurt Heirat 1534

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1534
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Christen und Katharina Fels (heutige Schreibweise)?


Guten Abend,

ich würde mich wieder über Ihre Hilfe freuen bezüglich der Entzifferung eines Heiratseintrags im Kirchenbuch von Frankfurt. Es handelt sich um den ersten Eintrag auf der Seite. Mir ist vor allem der Nachname des Brautvaters wichtig, beziehungsweise die Namen generell.

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat.jpg (266,1 KB, 34x aufgerufen)
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.

Geändert von Soliturno (20.12.2019 um 19:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.12.2019, 20:14
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.965
Standard

Hier mein Versuch:

Ludwig Cristen gertenner (?) und Krin garberts (?) Hans Fels (???) dochter
sint zur Kirchen gangen den 31 Tag November
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (20.12.2019 um 20:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.12.2019, 22:01
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 327
Standard

Dann könnten Ludwig Christen Gärtner und Hans Fels? Gerber gewesen sein?
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.12.2019, 22:07
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

Weder Ludwig noch Fels würde ich lesen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.12.2019, 22:33
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 327
Standard

Was würden Sie lesen?
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.12.2019, 09:26
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Frage

Zitat:
Zitat von Soliturno Beitrag anzeigen
Was würden Sie lesen?
Nicht immer, wenn man stark zweifelt, weiß man gleich eine Alternative.

Ok:
Beim vorgeschlagenen Fels sehe ich am Anfang eines der dort typischen s (und kein F wie bei Franckh. Vielleicht Sals (vgl. das a von Hans)

Beim vorgeschlagenen Ludwig sehe ich heute Morgen doch klar ein w hinter dem d, was dann __dw_g ergibt und Ludwig nahe legt. Probleme machen mir aber der Anfang: sowohl das L? (vgl. Lorentz) als auch ein nicht erkennbares u (u-Bogen fehlt auch).

- Also wenn L, dann Ladwig.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (21.12.2019 um 09:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.12.2019, 09:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

„den 31 tag November“
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.12.2019, 10:35
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.965
Standard

Es gibt ja einige Kinder aus dieser Ehe und der Vater ist Ludwig und ich meine auch nochmal "gertner" gelesen zu haben. Leider findet man auch bei den Paten den Familiennamen der Mutter nicht mehr. Ich denke inzwischen auch, dass es wohl Sals oder Sels und nicht Fels heißt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.12.2019, 10:47
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Lächeln

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
„den 31 tag November“
Hängt das mit dem Julianischen Kalender zusammen

Neiiiin, Spässle.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (21.12.2019 um 10:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 21.12.2019, 14:18
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.024
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
„den 31 tag November“
Das sind die wahren Rätsel: wars der 30. oder der 1.?

Ansonsten werfe ich noch "Salg" in die Runde, vgl. die "g" bei gangen.

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:18 Uhr.