Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.04.2021, 20:35
pillson pillson ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 177
Standard Identifizierung des Geburtsortes

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vordernberg, Steiermark



Kann hier jemand den Ort der Geburt/Taufe des Ignatz Paulin (31.Juli) entziffern?


https://data.matricula-online.eu/de/...g/9850/?pg=106

LG Stephan
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2021, 20:59
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo Stephan,

wenn ich den Ort auf den folgenden Seiten vergleiche, dann könnte es

In der vulgo (sogenannten) Rauchluke

heißen.

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2021, 21:09
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.976
Standard

Hallo
das ist kein R sondern ein K

In der vulgo Kauhl...
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.04.2021, 21:16
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.023
Standard

Ich lese hier schon ein R vgl. Regina, 5 Zeilen darunter. Lesen würde ich hier Rauhluke, aber am 19.6. steht eindeutig Rauchluke.
LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.04.2021, 21:19
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.976
Standard

Ja, mein Fehler

R ist richtig

Ist halt ein sehr sonderbares/ungewöhnliches R
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.04.2021, 21:30
pillson pillson ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 177
Standard

Da heisst es für mich etwas tiefer graben. Zu "Rauchluke" findet sich nur ein architektonischer Hinweis zum Abführen von Rauch in Knechtshütten (https://www.museum-joanneum.at/freil...mm-bei-mixnitz).


Vielleicht kann es sich dabei um eine im Umkreis der Radwerke gelegene Siedlung handeln, die vom Rauch der Werke belastet war.


Dennoch vielen Dank euch beiden. Schönen Abend.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:21 Uhr.