Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.08.2022, 14:19
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard Die Eltern der Anna Sinzingerin

Quelle bzw. Art des Textes: https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...3ee8dd57e0b64f
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seeon in Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Sinzinger



Liebe Helfer,

heute muss ich euch aber oft um eure Hilfe bitten . Anscheinend bin ich nach einer längeren Pause etwas außer Übung.

Es geht um die Geburt der Anna Sinzingerin am 22.7.1803.
Ich lese, dass ihr Vater Vitus Sinzinger hieß und ein lediger katholischer Bauernsohn war, aber seinen Herkunfts- bzw. Aufenthaltsort kann ich nicht entschlüsseln.
Beim Namen der Mutter bin ich mir nicht sicher, Angela oder Ursula, und den Familiennamen kann ich überhaupt nicht lesen. Sie war offenbar auch ledig und katholisch, aber was steht darüber? Sehe ich das richtig, dass sie aus dem selben Ort kommt wie Vitus?

Wiederum vielen Dank im Voraus und viele Grüße

Ulrich
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.08.2022, 14:22
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.541
Standard

Er aus T(D)acherting LG Trostberg.
Sie Ursula Brandlweber(in), Söldnerstochter.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.08.2022, 14:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.541
Standard

Links zwei Trauungen Sinzinger in Tacherting:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...da2faa651a6150


14.6.1773 Taufe eines Vitus Sintinger:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...6d1366f805a8f4
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (18.08.2022 um 14:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.08.2022, 14:34
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard

Super, HvL1! Vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.08.2022, 14:41
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard

Kannst du vielleicht auch den Namen der Mutter von Vitus lesen? Maria ...?
Beim Vater Andreas steht "allhier". Aber was bedeutet das Wort davor?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.08.2022, 14:45
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.541
Standard

p.t. Mayr allhier = derzeit Maier allhier
Preihauserin / Prinhauserin aus Feldkirch(e)ner Kreuztracht.


Laut Traueintrag aber Stauderin aus Prünhausen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (18.08.2022 um 14:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.08.2022, 14:45
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard

Bei der Trauung von Andreas und Maria ist das Ganze eventuell deutlicher zu erkennen, aber ich habe heute Tomaten auf den Augen.
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...da2faa651a6150
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:58 Uhr.