Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.07.2021, 20:05
Benutzerbild von hotdiscomix
hotdiscomix hotdiscomix ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2008
Beiträge: 706
Standard Lesehilfe 1. Seite Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kablow
Namen um die es sich handeln sollte:


Bei folgenden Text fehlen mir noch ein paar Worte und erkanntes kann auch falsch sein.

Im Nahmen der heiligen Vnd hochgelobl...?
Dreyfaltigkeit Gottes des Vaters, des Sohnes Vnd h.[eiligen] Geistes. Amen
Nach dem in Vor...? Kriegeszeitten die Kirchenbücher
aus der Kirchen Verlohren worden, Als ist der Christlich
Kirchen Vnd Posteritat zum Nachricht, dieses Buch
zum Kirchenbuch verordnet, .......... die jenigen, so
gebohren, getaufft, gestorben Vnd ehelichen Zustimmen
gegeben worden, ein ......... werden sollen Vnd
ist von mir Johannes Rottellero Pfarrer Zur Zeit
bey der Kirchen zu Cabelo der Anfang gemacht worden.


Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg KB_Cabelo_1Seite.jpg (201,1 KB, 12x aufgerufen)
__________________
~*~ Organisation ist, weder den Dingen ihren Lauf noch den Menschen ihren Willen lassen. ~*~
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.07.2021, 20:25
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Im Nahmen der heiligen Vnd hochgelobten
Dreyfaltigkeit Gottes des Vaters, des Sohnes Vnd H. Geistes. Amen

Nach dem in Verwichenen Kriegeszeitten die Kirchenbücher
aus der Kirchen Verlohren worden, Als ist der Christlichen
Kirchen Vnd Posteritat zum Nachricht, dieses Buch
zum Kirchenbuch verordnet, darinnen die jenigen, so
gebohren, getaufft, gestorben Vnd ehelichen Zusammen
gegeben worden, eingezeichnet werden sollen Vnd
ist von mir Johanne Rottellero Pfarrer Zur Zeit
bey der Kirchen zu Cabelo der Anfang gemacht worden.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (03.07.2021 um 20:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.07.2021, 00:10
Benutzerbild von hotdiscomix
hotdiscomix hotdiscomix ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.05.2008
Beiträge: 706
Standard

Vielen Dank M_Nagel!
__________________
~*~ Organisation ist, weder den Dingen ihren Lauf noch den Menschen ihren Willen lassen. ~*~
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:25 Uhr.