Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2021, 12:44
HugoMeier HugoMeier ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2020
Beiträge: 74
Standard Lesehilfe für Taufeintrag gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: jeweils 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rumbeck
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Friedrich Wilhelm


Hallo,


ich habe hier zwei Sachen die ich nicht lesen kann. Einmal einen Geburtseintrag und einmal einen Namen, der in Klammern steht.
Bei dem Geburtseintrag würde mich die fünfte und siebte Spalte interessieren.


Vielen Dank schon Mal im Voraus und liebe Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Carl Friedrich Wilhelm.jpg (60,7 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: png Der Name in der Klammern steht.png (20,0 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2021, 12:58
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Uih, da muss man ja schon in den Pixeln lesen.

Ich versuch's mal

Hegemann, Carl Heinrich Gottlieb (?),
Taglöhner und ... in Rumbeck und
dessen Ehefrau Wilhelmine Caroline (?) ...
.. geborene Vogt/Vogl aus Rumbeck

copuliert den 13. November
1883 ... Friedrich
Wilhelm Hegemann, Ein-
lieger zu Rumbeck, mit
Wilhelmine ... Schmidt
..
Seine 2te Frau ist eine
geborene Schäfer aus
Rackem (?)

Bei dem Namen in Klammern... vielleicht Schardt

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2021, 13:01
HugoMeier HugoMeier ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2020
Beiträge: 74
Standard

Danke für die Hilfe. Der Name in Klammern müsste eigentlich der selbe sein, wie der der ersten Ehefrau...
Ich habe von dem Namen auch noch einen anderen Eintrag, wo der aufgeschrieben wurde.

Geändert von HugoMeier (31.01.2021 um 13:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.01.2021, 13:05
HugoMeier HugoMeier ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2020
Beiträge: 74
Standard

Hier mal die zweite Version
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Der Name 1.png (9,7 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.01.2021, 13:26
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Es heißt beide Male "Schnadt".

Und bei der letzten Spalte ist es Wilhelmine Auguste/a Schnadt. (nicht Schmidt)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.01.2021, 13:30
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Zitat:
Wilhelmine Auguste/a Schnadt.
Passt ja zu der "Minna Auguste Hegemann (Schnadt)"
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.01.2021, 13:36
HugoMeier HugoMeier ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2020
Beiträge: 74
Standard

Schnadt hätte ich nämlich auch gesagt. Ich war mir aber nicht sicher, deshalb habe ich hier nochmal gefragt



Dankeschön
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:53 Uhr.