Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2021, 19:12
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 143
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1908 Dresden

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Max Hartmann und Elisabeth Dorothea Hartmann, geborene Hempel



Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags meiner Ururgroßeltern Theodor Max Hartmann und Elisabeth Dorothea Hartmann, geborene Hempel.

Herzlichen Dank im Voraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2021, 19:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.538
Standard

Beider Mütter tragen den Mädchennamen Frühsorge.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2021, 19:37
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 445
Standard

Dresden, am sechzehnten
Mai 1908

1. der Schankwirt Theodor Max Hartmann
auf Grund seiner Geburtsurkunde anerkannt
evangelisch lutherischer Religion
geb. 17. 7. 1880 zu Döbeln
wohnhaft in Dessau, Guelt..
dorfer Straße 37
Sohn des Schankwirts Karl Theodor Hartmann und
dessen Ehefrau Auguste Emma geborene Frühsorge
beide wohnhaft in Dessau

2. die ...tochter
Elisabeth Dorothea Hempel
aufgrund ihrer Geburtsurkunde anerkannt,
ev. luth. Rel.
geb. 24.6.1885 zu Dresden
wohnhaft in Dresden, Kleine
Plauensche Gasse 26 II
Tochter des Kassendieners Ernst Albrecht Hempel und dessen
Ehefrau Emilia Maria Elisabeth geb. Frühsorge
beide wohnhaft in Dresden
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2021, 20:03
Benutzerbild von Blättchen
Blättchen Blättchen ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.04.2021
Beiträge: 77
Standard

Hallo, würde vorschlagen

Die Haustochter

viele Grüße
Blättchen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.05.2021, 22:12
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 143
Standard

Vielen Dank fürs Entziffern. Könnte bitte jemand noch die Angaben der Trauzeugen auf der 2. Seite entziffern? Das wäre toll.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.05.2021, 23:10
Amos 2 Amos 2 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2014
Beiträge: 7
Standard

Moin,
Haustochter ist richtig.


S. 2 3. der Finanzministerial ?Auhenditor? Hermann Rau, auf Grund seines Reisepasses anerkannt, 44 jahre alt, wohnhaft in Dresden Wiesenterstrasse 13 4. der Kassendiener bei der Reichsbank Ernst Hempel (der Vater der Braut) aufgrund seines Wohnungsmeldescheines anerkannt, 52 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Kleine Plauensche Gasse 26 ...


Grüße von der stürmischen Nordseeküste und frohe Pfingsten !
Stefan
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.05.2021, 23:21
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 852
Standard

Finanzministerial ?Auhenditor? Hermann Rau

Ich lese Finanzministerialaufwärter

Gruß
Birgit

Geändert von BAHC (22.05.2021 um 23:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.05.2021, 12:48
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 143
Standard

Vielen Dank und frohe Pfingsten!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1908 , dresden , heirat , heiratsbuch , heiratseintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:52 Uhr.