Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.11.2018, 08:15
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.918
Standard Brief von Oma Seite 2 und 3

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Mitforscher


Mit dieser Schrift komme ich nicht ganz klar, darum meine
Bitte an euch um Korektur bzw. Ergänzung.
Ein großes herzliches Danke schön.


Mein Versuch Seite 2


ganzen weil....... ....... .......... ich trage
zu dir ....... weil ......... ......... ......... sich
und ein wenig mehr für mich ...............
u. alles ist leichter zu Ertragen wo
Friede u. Einigkeit ist, für mich ist es
schlim genug u. habe schon ........... Erfahr
ungen gemacht wen ........ sich so
schlecht ............ hatten wer Kinder
............ .............. ............. anders u. ich
.......... vieleicht dan auch eine gesunde

Frau, u. so ist daß ............ krank
sein .......... die Sache nicht so schlim

wie ich geschrieben habe u. schreibe uns
recht bald wie es euch allen geht
ob deine Kinder alle wohl sind wie
auch meine Schwägerin sie soll zu

uns komen mit dem Bäbe daß ich mehr
Zerstreuung habe u. wirde ..........

........... .......... ich kan nicht fort
habe auch keine Lust wohin zu
gehen weil ich nicht dazu fühle


Seite 3


meine Schwägerin kent gewiß eine
kleine Erholung brauchen aber mit
Kinder zu Reißen ist eben auch ein
schlechtes Vergnügen. Sie wird sagen
die Reise ....... an uns. Wir komen
nicht fort so lange ich nicht recht
gesund bin. fieleicht komt es noch
......... schon noch eine Zeitlang gehn
bis bei mir alles recht ist da
kan man die Geduld schon noch manch
mahl verliehren aber manche ..........
sind zu und ........ ......... ........ auf der Welt
von unserer Mutter haben wir seit
........... nichts erfahren, ebenso von der
Schwester, du hast vieleicht Nachricht

erhalten......... gutes Verhältnis
.......... auch mit der armen Mutter
wird auch bald gar nimmer
schreiben kann, ich träume ihn letzter
Zeit schon viel von Ihr wahrschein
lich denkt Sie sehr viel hierher


Nochmals Danke für eure Hilfe


__________________
MfG

Alfred

Geändert von AlfredM (16.11.2018 um 08:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.11.2018, 08:32
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.052
Standard

Zitat:
Zitat von AlfredM Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Mit dieser Schrift komme ich nicht ganz klar,


Guten Morgen Alfred,

ich irgendwie auch nicht
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.11.2018, 08:37
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.918
Standard

Hallo August


Habe Probleme mit dem Hochladen, da haut es mir den ganzen
PC rauf.


Mal schaun ob es noch irgendwie geht.
__________________
MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.11.2018, 09:39
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.918
Standard

Hallo


Es geht nichts mit dem hochladen.


Also hat sich erledigt.
__________________
MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:02 Uhr.