Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2020, 12:33
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 265
Standard Taufe in Gadebusch, 1836, FN Wulf

Quelle bzw. Art des Textes: KB - Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gadebusch
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitforscher,

ich benötige Hilfe bei folgendem Eintrag:

"angeblich der Knecht Johann
Wulf in Gr. Hundorf
gebürtig aus ? (evtl. Köchelstorf?)

Margaretha Dorothea
Gerloff / Gierls / in Stres-
dorf ? ? ? 1834,
Januar 3.

Johann Heinrich"

Wer kann mir helfen, die Fragezeichen aus der Welt zu schaffen?
Und was meint ihr, wie ist das mit den Namen Gerloff und Gierls bei der Mutter zu verstehen? Ist sie verwitwet oder ist ihr FN nicht genau zu klären?

Vielen Dank schon mal für eure Unterstützung!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (62,0 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2020, 13:09
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.057
Standard

Gerloff / Gierls / in Stres-
dorf vgl. Gb. Tag: 1834,

Also wohl: vergleiche Geburtstag.
Vielleicht klärt sich dort auch der Name "Gierls."
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (15.01.2020 um 13:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2020, 13:28
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 265
Standard

Hey,

am 3.1.1834 wird ein weiteres uneheliches Kind geboren, dieses Mal ist der Vater Joachim Horstmann, Knecht aus Grambow.
Dieses Mal wird ihr Name mit Gerlof (Gehrls) angegeben, es gibt einen Hinweis zum Vater und einen Vermerk zum Geb. Reg. vom 3.2.1811 - der schließlich zu ihrer eigenen Taufe führt.

Dort lautet der FN erneut Gerlof - woher die Variante Gehrls kommt ist nicht ersichtlich.

Vielen Dank für die Hilfe!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2020, 16:17
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.057
Daumen hoch

Nur noch kurz nachgeschoben: Dass das "Reg.", also "Register", heißt, dachte ich auch schon - habe aber dem komischen R nicht getraut.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:53 Uhr.