Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2020, 17:01
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 1.003
Standard Sterbebuch Wien Breitensee 1881

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breitensee
Namen um die es sich handeln sollte: Macho


Hallo,

Es handelt sich hier nur um die erste Spalte.

http://data.matricula-online.eu/en/o.../03-12/?pg=268

233
Joh(annes)? Gauners?
?
loop?


Danke
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2020, 17:18
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 176
Standard

Hallo Dave,
ich lese:
Joh[ann] Gauners-
torfer
Coop:

Johann Gaunerstorfer ist der Bestatter
Coop: kann ich nicht deuten.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2020, 17:18
Raschdorf Raschdorf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 322
Standard

Hallo,

ich tippe auf Jos(ef) Gaunerstorfer.

Statt loop könnte es Coop(erator) heißen.

Gruß
Jo
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.01.2020, 17:42
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 1.003
Standard

Vielen Dank an euch.


Habe ich gerade im Netz gefunden.


Im bairischen Sprachraum und im Bistum Trier wird meist auch die Bezeichnung Kooperator (Mitarbeiter des Pfarrers) verwendet. In der Erzdiözese Wien wurden die Hilfsgeistlichen in den Pfarreien bis 1938 als Kooperatoren oder Cooperatoren bezeichnet


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:11 Uhr.