Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2017, 17:44
Benutzerbild von ulrike G.-W.
ulrike G.-W. ulrike G.-W. ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2009
Beiträge: 200
Standard Sterbeeintrag von 1686

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenwalde/Kreis Randow/Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Goldmund


Hier kommt mein zweiter "uralter" Sterbeeintrag, den ich nicht vollständig entziffern kann. Wer ist hier gestorben?
Es geht um den ersten Sterbeeintrag oben rechts.

Ich lese:
Anno 1686.
d. 12 Decbr. N.N. ???? Andreas Goldmunds, Verwalter von der Leese ?seine Mutter? gestorben.

Danke

Falkenwalde 1686 Tod Mutter von Andreas Goldmund unklar.jpg
__________________
Meine Namen und Orte, zu denen ich noch suche:
Frankfurt/Main: Rothenburger
Odenwald: Rotenberger
Taunus: Söllner, Jung, Buchecker
Offenbach/Main: Schulz, Mehl, Leonhard, Hertzog, Gumb/p
Pommern: Goldmund
Hannover: Pape, Hagedorn, Rübenack, Backhaus
Unterfranken: Ankenbrand, Reinhard, Pfeuffer, Kaemerer, Zehnder, Brach
Linz (Ö): Reder, Karigl
Mannheim, Oels: Bartsch
heutiges Polen: Tabor, Kaczanowski, Hachula, Rataj
Neumark: Buchholz, Helterhof
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2017, 17:50
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
wieder Herrn.
Leese. Im anderen Beitrag auch. Der Punkt über dem zweiten (!) E ist nur ein Fliegenschiss.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2017, 17:56
Benutzerbild von ulrike G.-W.
ulrike G.-W. ulrike G.-W. ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.06.2009
Beiträge: 200
Standard

Kannst du lesen, wer da gestorben ist?
Seine Mutter/Müller???
__________________
Meine Namen und Orte, zu denen ich noch suche:
Frankfurt/Main: Rothenburger
Odenwald: Rotenberger
Taunus: Söllner, Jung, Buchecker
Offenbach/Main: Schulz, Mehl, Leonhard, Hertzog, Gumb/p
Pommern: Goldmund
Hannover: Pape, Hagedorn, Rübenack, Backhaus
Unterfranken: Ankenbrand, Reinhard, Pfeuffer, Kaemerer, Zehnder, Brach
Linz (Ö): Reder, Karigl
Mannheim, Oels: Bartsch
heutiges Polen: Tabor, Kaczanowski, Hachula, Rataj
Neumark: Buchholz, Helterhof
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.02.2017, 17:59
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.022
Standard

Hallo Ulrike,

seine Mutter,

Ist nichts inhaltliches:

Goldmunden (Genitiv-Endung), Verwalters
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (23.02.2017 um 18:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.02.2017, 18:18
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
Mutter. Die Ts sehen wie Ls aus. Vgl. aber Gevatters in der zweiten Spalte ganz unten. Gevallers heißt das nicht.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.02.2017, 18:26
Benutzerbild von ulrike G.-W.
ulrike G.-W. ulrike G.-W. ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.06.2009
Beiträge: 200
Standard

Ich danke euch. :-)
__________________
Meine Namen und Orte, zu denen ich noch suche:
Frankfurt/Main: Rothenburger
Odenwald: Rotenberger
Taunus: Söllner, Jung, Buchecker
Offenbach/Main: Schulz, Mehl, Leonhard, Hertzog, Gumb/p
Pommern: Goldmund
Hannover: Pape, Hagedorn, Rübenack, Backhaus
Unterfranken: Ankenbrand, Reinhard, Pfeuffer, Kaemerer, Zehnder, Brach
Linz (Ö): Reder, Karigl
Mannheim, Oels: Bartsch
heutiges Polen: Tabor, Kaczanowski, Hachula, Rataj
Neumark: Buchholz, Helterhof
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:52 Uhr.