Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2019, 13:21
Benutzerbild von Altm-19
Altm-19 Altm-19 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2019
Ort: Altmark
Beiträge: 6
Frage ev. Traubuch Berlin Friedrichswerder 1822

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ev. Traubuch Berlin Friedrichswerder
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,

ich bin zufällig auf den nachfolgenden Eintrag gestoßen und kann hier leider nur die deutlich lesbaren Wörter entziffern, darunter

"Herrmannek, Gottlieb"
"Namslau in Schlesien"
"Militair"
"Christian Herrmannek" (der Vater)
"Johannes"
"Charlotte Ukermark" und
"Hoffmann"


erkennen. Für den gesamten Text reicht es leider (noch?) nicht bei mir. Liebe Forschergemeinde, wie sieht es bei Ihnen / Euch aus? Wer kann mir helfen, den gesamten Eintrag zu verstehen?

Vielen Dank für Ihre / Eure Unterstützung!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Traubuch-Berlin-Friedrichswerder-1822.jpg (302,9 KB, 13x aufgerufen)
__________________
__________________

Ich suche Informationen zu folgenden Familiennamen:
  • Kreis Namslau O/S: Her[r]man[n]e[c]k, Czyrnik
  • Kreis Ortelsburg und Johannisburg / Ostpreußen: Bednarz, Sulimma, Kra[a][c]k
  • Kreis Danziger Niederung: Peters, Zuter, Bruhn
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2019, 13:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.326
Standard

Hallo.
Ich mache den Anfang und lese:

Herrmannek
Gottlieb, Kupferdrucker
allhier, aus
Namslau
in Schlesien, war früher
im
Militair"

Des Garnhändlers
zu Namslau
Christian Herrmannek
ältester ehelicher Sohn

Hat des Vaters
Einwilligung in
einem Brief vor-
gezeigt.

Nein ?

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (21.12.2019 um 13:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2019, 13:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.326
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Frau Johanne
Charlotte Uker-
mark, verwitt-
wete Tafeldecker

Hoffmann

Des verstorbenen
Hutmachers zu
Tilsit seligen N.
Ukermark eheliche Tochter

31
lutherisch

Die Ältern sind
beide todt

Wittwe seit 7 M. ohne ? Kinder

Hat ein Zeugniß
ihrer Nichtschwangerschaft ? bei-
gebracht.


Rest sollte bitte jemand noch lesen.

Das eine Witwe ein Zeugnis zwecks Nichtschwangerschaft beibringen musste, davon habe ich schon einmal gelesen.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (21.12.2019 um 13:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2019, 15:46
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 485
Standard

Hallo,

ich lese das gleiche wie Martina.
Ergänzend:

20 p T
1 Adv
2
[Proclamation also am 20. Sonntag nach Trinitatis, sowie dem 1. und 2. Advent]

8. Decbr.
Herr Sigmunt
Tu?xxx
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.12.2019, 11:11
Benutzerbild von Altm-19
Altm-19 Altm-19 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.12.2019
Ort: Altmark
Beiträge: 6
Daumen hoch Herzlichen Dank!

Vielen Dank Ihnen / Euch allen für die schnellen und umfangreichen Antworten!
Auf einen Kupferdrucker oder Garnhändler wäre ich wohl nie gekommen!

Viele Grüße aus der Altmark!
__________________
__________________

Ich suche Informationen zu folgenden Familiennamen:
  • Kreis Namslau O/S: Her[r]man[n]e[c]k, Czyrnik
  • Kreis Ortelsburg und Johannisburg / Ostpreußen: Bednarz, Sulimma, Kra[a][c]k
  • Kreis Danziger Niederung: Peters, Zuter, Bruhn
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:40 Uhr.