Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2016, 18:23
Erik Erik ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.01.2011
Beiträge: 35
Standard Konfirmationseintrag 1815 (ein Wort)

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchduplikat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Saatzig, Kirche Kremmin
Namen um die es sich handeln sollte: Rohleder


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
leider kann ich ein Wort nicht entziffern. Es handelt sich um den Konfirmationseintrag meines Vorfahren.
Constantinopel: Erdmann Rohleder (??????)
Also das geschriebene hinter dem Namen, was könnte das heissen?
https://familysearch.org/ark:/61903/...205&cc=1874205

Freue mich auf eure Hilfe.
Gruß Erik
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2016, 18:37
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
gedanklich kannst Du da einen großen Punkt machen und den Rest ausblenden.
Das nächste Wort ist Tochters. Dann kommen zwei weibliche Konfirmierte. Bei der zweiten fehlt der Familienname ("Carolina Sophie Kath.").
Fatit: Bei den Konfirmanden wurden die Töchter gesondert bezeichnet.


LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2016, 18:51
Erik Erik ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.01.2011
Beiträge: 35
Standard

Hallo Malu,

oh ... ja. Danke. Jetzt ist es auch natürlich ganz klar und eindeutig
Aber vielen Dank, das ging ja schnell.

Gruß Erik
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:39 Uhr.