Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2015, 04:07
Sandra_A Sandra_A ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2015
Beiträge: 3
Standard Postkarte aus Wolfenbüttel, 1939

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolfenbüttel
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

folgende Postkarte, die mir mit weiteren Ahnenforschungsunterlagen aus der Familie zur Verfügung gestellt wurde, stellt mich vor Rätsel und überfordert meine Anfängerkenntnisse. Ich hoffe daher auf Hilfe.
Aufgrund der Jahreszahlen und Markierungen, die hier vorgenommen wurden, erhoffe ich mir relevante Informationen..

Ich lese:

Wolfenbüttel, am 29.07.1939

Sehr geehrter Herr Angenstein!
......,für Ihr freundliches Entgegenkommen zu danken und Ihnen das Ergebnis meiner vor einiger Zeit angestellten Nachforschungen? mitzuteilen.
.......

Danach wird es für mich bis auf einzelne Worteschwierig, insbesondere die unterstrichenen Wörter konnte ich bisher nicht entziffern!

Vielen Dank und Gruß!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg postkarte.jpg (220,8 KB, 31x aufgerufen)
Dateityp: jpg postkarte2.jpg (157,9 KB, 22x aufgerufen)

Geändert von Sandra_A (06.04.2015 um 08:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2015, 07:35
Dreileben Dreileben ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2014
Beiträge: 52
Standard

Hallo Sandra_A,

bei den unterstrichenen Worten handelt es m. E. sich um Ortsnamen: Osterwieck, Jerxheim und Dedeleben.

Viele Grüße
Dreileben
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2015, 08:09
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.706
Standard

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Endlich komme ich dazu, Ihnen nochmals für Ihr freund-
liches Entgegenkommen zu danken und Ihnen das Ergeb-
nis meiner vor einiger Zeit angestellten Nachforschungen
mitzuteilen. In Beierstedt kommt 1781 die erste ...? vor; Eltern
des Kindes der 1777 in Jerxheim getraute Dienstknecht auf ...? Amt Jerx-
heim (seit 1781 in Beierstedt wohnhaft) Joh. Andreas Christian Friedrich A.
Sohndes + Siegfried Sebastian A., gewes. Bürgers und Arbeitsmannes
in Osterwieck. Da die Vornamen des 1777 Getrauten denen des
Gesuchten sehr ähnlich sind, fangen Sie vielleicht in Osterwieck einmal
an? - 1669 wurde in Jerxh. ein Andreas A. aus Dedeleben
getraut; auch dort könnte also etwas zu erfahren sein. Sonst

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2015, 10:07
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.708
Standard

Hallo,

kleine Ergänzung:


"Endlich komme ich dazu, Ihnen nochmals für Ihr freund-
liches Entgegenkommen zu danken und Ihnen das Ergeb-
nis meiner vor einiger Zeit angestellten Nachforschungen
mitzuteilen. In Beierstedt kommt 1781 die erste Taufe A[ngenstein] vor; Eltern
des Kindes der 1777 in Jerxheim getraute Dienstknecht auf ...? Amt Jerx-
heim (seit 1781 in Beierstedt wohnhaft) Joh. Andreas Christian Friedrich A.
Sohndes + Siegfried Sebastian A., gewes. Bürgers und Arbeitsmannes
in Osterwieck. Da die Vornamen des 1777 Getrauten denen des
Gesuchten sehr ähnlich sind, fangen Sie vielleicht in Osterwieck einmal
an? - 1669 wurde in Jerxh. ein Andreas A. aus Dedeleben
getraut; auch dort könnte also etwas zu erfahren sein. Sonst"


Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.04.2015, 11:04
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.706
Standard

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Bild 2

ergeben die Kirchenb.(ücher) von Beierstedt
Jerxheim, Küblingen um Räbke nichts
Mit freundlichen Gruß
und
Heil Hitler!
Ihr sehr ergebener
Dr. H. Kleinau.
...? In Seehausen/Kr. Wanzleben fand
ich um 1685 einen Windmüller
Angelstein erwähnt! ...?

Da schaut bestimmt noch jemand drüber!

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (06.04.2015 um 11:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.04.2015, 18:29
Sandra_A Sandra_A ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2015
Beiträge: 3
Standard

Vielen Dank an Euch, das hat mir schon sehr geholfen!

LG Sandra
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:08 Uhr.