Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2016, 16:10
Thomas-Kassel Thomas-Kassel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2016
Beiträge: 32
Standard Henning aus Germerode (7)

Quelle bzw. Art des Textes: Lagis
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Germerode
Namen um die es sich handeln sollte: Henning


Hallo zusammen,
ich bräuchte eine Übersetzung der folgenden Urkunde...Die Handschriftlichen Eintragungen reichen mir...mir fehlen alle Informationen daraus, bzw. ich kann Sie alle nicht lesen.

Vorab vielen Dank!

Hier der Link zu der Urkunde (ich habe Probleme beim Hochladen - die Bilder sind einfach zu groß)

https://goo.gl/photos/nGdJSiTDNTCtjiby9
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2016, 16:34
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Germerode 6.3.1875
... bekannt
die Hebamme Frau Margrethe Siemon
Germerode
evangelischer
Catharine Henning geborne
Zingrebe, Ehefrau des Maurer Johannes Heinrich
Henning evangelischer
bei ihrem Ehemann zu Germerode Dorf
No. 47
Germerode
28.2.1875
Morgens um neun ein halb Uhr
weiblichen
einen Vornamen
noch nicht erhalten habe
Frau Margrethe Siemon erklärt bei
der Geburt zugegen gewesen zu sein.
unterschrieben
Margrethe Siemon
Germerode 6.3.1875

Seite:
Erschien der Maurer Johannes Heinrich
Henning von hier, evangelischer Religion
und zeigte an, daß das von seiner
Ehefrau am 28ten Februar 1875 geborne
Kind, den Namen Louise erhalten
habe.
Vorgelesen genehmigt u. unterschrieben
Germerode den 26 März 1875.
Johannes Heinrich Henning
Der Standesbeamte
...
Die Ubereinstimmung mit dem
Hauptregister beglaubigt
Der Standesbeamte
...
Germerode
den 26 März 1875
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2016, 16:48
Thomas-Kassel Thomas-Kassel ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.09.2016
Beiträge: 32
Standard

Dankeschön!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:42 Uhr.